Из писем Плиния младшего 1.3 (2015)

23.07.2021 В последние годы 23 июля в России проходит под эгидой Дня дачника. Праздник неофициальный, хотя некоторое время назад группа активистов пыталась через портал «Российская общественная инициатива» его легализовать, внести в национальный календарь под названием «День дачника и праздник всей Земли» и даже сделать выходным. Инициатива, естественно, провалилась. Во многом это было обусловлено личностью лидера группы, приурочившего праздник к своему дню рождения (подробности на сайте РОИ, где есть и обоснование, и забавный многое объясняющий файл … https://www.roi.ru/15527/). Впрочем, несмотря на сказанное, сама по себе идея такого праздника замечательна, ибо национальна по сути. Дача, в том смысле, который мы вкладываем в этот термин сегодня, феномен сугубо отечественный, появившийся в период СССР. Каждый старался иметь участок, чтобы, после работы на государство, поработать на себя. Времена изменились, а национальное хобби осталось. Поэтому День дачника отмечать необходимо (тем более в 2021 году 23 июля – пятница). Отмечать, однако, следует не ударным трудом на огороде, а любым иным приемлемым способом. Тех же, кто упорствует в грядкокопательстве, переубеждать. В качестве примера аргументации, делюсь сделанным в 2015 году поэтическим переводом письма римского писателя и общественного деятеля Плиния Младшего своему другу Плинию Канинию Руфу, зацикленному на ведении загородного хозяйства ... ИЗ ПИСЕМ ПЛИНИЯ МЛАДШЕГО 1.3. (оригинал письма ищем и читаем здесь https://librebook.me/pisma_pliniia_mladshego__panegirik_traianu/vol1/1) © А.Я. Криницкий, 2021 Ранее опубликованные стихи по мотивам писем Плиния Младшего: https://stihi.ru/2021/02/22/1026 ... https://stihi.ru/2021/02/24/794 ... https://stihi.ru/2021/02/26/871 ... https://stihi.ru/2021/04/23/731 ... Прочитать это и другие стихотворения можно на авторском канале на сайте Стихи.ру по ссылке https://stihi.ru/avtor/krinitski