SIDE Design Hotel Hamburg - Hotel in Hamburg, Germany
FR: L'hôtel SIDE, un établissement design, propose des hébergements spacieux, un spa avec piscine et un toit-terrasse surplombant Hambourg. Il n'est qu'à 2 stations de métro de la gare centrale de Hambourg et bénéficie d'une connexion Wi-Fi gratuite. ES: Este hotel de diseño está situado a solo 2 paradas de metro de la estación central de Hamburgo y ofrece alojamientos amplios, spa con piscina, terraza en la azotea con vistas a Hamburgo y conexión Wi-Fi gratuita. DE: Dieses Designhotel begrüßt Sie mit geräumigen Unterkünften, einem Spa mit einem Pool und einer Dachterrasse mit Aussicht über Hamburg. WLAN nutzen Sie in diesem Hotel kostenfrei. Zum Hamburger Hauptbahnhof fahren Sie mit der U-Bahn nur 2 Stationen. NL: Dit designhotel beschikt over ruime accommodatie, een spa met een zwembad, en een dakterras met uitzicht op Hamburg. Het ligt op slechts 2 metrohaltes van het centraal station van Hamburg en beschikt over gratis WiFi. IT: Questo hotel di design dista appena 2 fermate di metropolitana dalla stazione centrale di Amburgo e offre sistemazioni spaziose, un centro benessere con piscina, una terrazza all'ultimo piano affacciata su Amburgo e la Wi-Fi gratuita. PT: Este design hotel apresenta acomodações espaçosas, um spa com piscina e um terraço com vista para Hamburgo. Fica apenas a 2 paragens de metro da Estação Central de Hamburgo e inclui Wi-Fi gratuito. JA: ハンブルク中央駅から地下鉄でわずか2駅のデザインホテルです。広々とした客室、無料Wi-Fi、スパ（プール付）、ハンブルクを一望する屋上テラスを提供しています。 5つ星ホテルSIDEの客室とスイートは木製家具を配したモダンでクラシックな内装で、エアコン、薄型衛星テレビ（スカイチャンネル付）、スタイリッシュなバスルームが備わります。 国際色豊かなビュッフェ式朝食を毎日提供しています。高級バー&レストラン[m]eateryでは、上質なカクテルとステーキ料理を楽しめます。 ... ZH: 这家设计酒店设有宽敞的客房、带泳池的Spa中心以及可俯瞰汉堡（Hamburg）景致的屋顶露台，距离Hamburg Central Station中央车站仅有2站地铁车程，设有免费无线网络连接。 五星级的SIDE酒店设有带经典现代化设计和深色木家具的空调客房和套房。酒店还提供带sky频道的平面卫星电视以及时尚浴室。 酒店每天供应国际自助早餐。独特的[m]酒吧兼小饭馆供应上等的鸡尾酒和牛排餐点。 SIDE... PL: Ten designerski hotel oferuje przestronne pokoje, spa z basenem oraz taras na dachu, z którego roztaczają się widoki na Hamburg. RU: Этот дизайн-отель располагает просторными номерами, спа-центром с бассейном и террасой на крыше с видом на Гамбург. Отель находится всего в 2 остановках метро от центрального вокзала Гамбурга. Предоставляется бесплатный Wi-Fi. SV: Detta designhotell erbjuder rymligt boende, ett spa med pool, en takterrass samt utsikt över Hamburg. Härifrån är det bara 2 tunnelbanestationer till Hamburgs centralstation. Hotellet erbjuder gratis Wi-Fi. AR: يضم هذا الفندق الأنيق أماكن إقامة فسيحة وسبا مزود بمسبح وتراسًا على السطح يطل على مدينة هامبورغ، ويقع على بُعد محطتين مترو فقط من محطة هامبورغ المركزية ويوفر خدمة الواي فاي المجانية. EL: Αυτό το ντιζάιν ξενοδοχείο προσφέρει ευρύχωρα καταλύματα, σπα με πισίνα και βεράντα στον τελευταίο όροφο με θέα στο Αμβούργο. Απέχει μόλις 2 στάσεις με το μετρό από τον κεντρικό σταθμό του Αμβούργου και παρέχει δωρεάν Wi-Fi. NO: Dette designhotellet tilbyr romslige rom og suiter, gratis Wi-Fi, et spa med basseng og en takterrasse og utsikt over Hamburg, kun 2 undergrunnsstasjoner fra Hamburg sentralstasjon.
FR: L'hôtel SIDE, un établissement design, propose des hébergements spacieux, un spa avec piscine et un toit-terrasse surplombant Hambourg. Il n'est qu'à 2 stations de métro de la gare centrale de Hambourg et bénéficie d'une connexion Wi-Fi gratuite. ES: Este hotel de diseño está situado a solo 2 paradas de metro de la estación central de Hamburgo y ofrece alojamientos amplios, spa con piscina, terraza en la azotea con vistas a Hamburgo y conexión Wi-Fi gratuita. DE: Dieses Designhotel begrüßt Sie mit geräumigen Unterkünften, einem Spa mit einem Pool und einer Dachterrasse mit Aussicht über Hamburg. WLAN nutzen Sie in diesem Hotel kostenfrei. Zum Hamburger Hauptbahnhof fahren Sie mit der U-Bahn nur 2 Stationen. NL: Dit designhotel beschikt over ruime accommodatie, een spa met een zwembad, en een dakterras met uitzicht op Hamburg. Het ligt op slechts 2 metrohaltes van het centraal station van Hamburg en beschikt over gratis WiFi. IT: Questo hotel di design dista appena 2 fermate di metropolitana dalla stazione centrale di Amburgo e offre sistemazioni spaziose, un centro benessere con piscina, una terrazza all'ultimo piano affacciata su Amburgo e la Wi-Fi gratuita. PT: Este design hotel apresenta acomodações espaçosas, um spa com piscina e um terraço com vista para Hamburgo. Fica apenas a 2 paragens de metro da Estação Central de Hamburgo e inclui Wi-Fi gratuito. JA: ハンブルク中央駅から地下鉄でわずか2駅のデザインホテルです。広々とした客室、無料Wi-Fi、スパ（プール付）、ハンブルクを一望する屋上テラスを提供しています。 5つ星ホテルSIDEの客室とスイートは木製家具を配したモダンでクラシックな内装で、エアコン、薄型衛星テレビ（スカイチャンネル付）、スタイリッシュなバスルームが備わります。 国際色豊かなビュッフェ式朝食を毎日提供しています。高級バー&レストラン[m]eateryでは、上質なカクテルとステーキ料理を楽しめます。 ... ZH: 这家设计酒店设有宽敞的客房、带泳池的Spa中心以及可俯瞰汉堡（Hamburg）景致的屋顶露台，距离Hamburg Central Station中央车站仅有2站地铁车程，设有免费无线网络连接。 五星级的SIDE酒店设有带经典现代化设计和深色木家具的空调客房和套房。酒店还提供带sky频道的平面卫星电视以及时尚浴室。 酒店每天供应国际自助早餐。独特的[m]酒吧兼小饭馆供应上等的鸡尾酒和牛排餐点。 SIDE... PL: Ten designerski hotel oferuje przestronne pokoje, spa z basenem oraz taras na dachu, z którego roztaczają się widoki na Hamburg. RU: Этот дизайн-отель располагает просторными номерами, спа-центром с бассейном и террасой на крыше с видом на Гамбург. Отель находится всего в 2 остановках метро от центрального вокзала Гамбурга. Предоставляется бесплатный Wi-Fi. SV: Detta designhotell erbjuder rymligt boende, ett spa med pool, en takterrass samt utsikt över Hamburg. Härifrån är det bara 2 tunnelbanestationer till Hamburgs centralstation. Hotellet erbjuder gratis Wi-Fi. AR: يضم هذا الفندق الأنيق أماكن إقامة فسيحة وسبا مزود بمسبح وتراسًا على السطح يطل على مدينة هامبورغ، ويقع على بُعد محطتين مترو فقط من محطة هامبورغ المركزية ويوفر خدمة الواي فاي المجانية. EL: Αυτό το ντιζάιν ξενοδοχείο προσφέρει ευρύχωρα καταλύματα, σπα με πισίνα και βεράντα στον τελευταίο όροφο με θέα στο Αμβούργο. Απέχει μόλις 2 στάσεις με το μετρό από τον κεντρικό σταθμό του Αμβούργου και παρέχει δωρεάν Wi-Fi. NO: Dette designhotellet tilbyr romslige rom og suiter, gratis Wi-Fi, et spa med basseng og en takterrasse og utsikt over Hamburg, kun 2 undergrunnsstasjoner fra Hamburg sentralstasjon.