THE GREEN LEAVES OF SUMMER - МОНТАЖ ТАТЬЯНЫ СИТНИКОВОЙ
Композиция «THE GREEN LEAVES OF SUMMER» («ЗЕЛЁНЫЕ ЛИСТЬЯ ЛЕТА») Дмитрия Тёмкина на стихи Пола Фрэнсиса Вебстера была написана для фильма 1960 года "Аламо". Она была исполнена в партитуре фильма вокальной группой The Brothers Four. В 1961 году песня была номинирована на премию "Оскар"; ее родительский саундтрек к фильму "Аламо" был удостоен премии "Золотой глобус" за лучшую оригинальную партитуру. ДМИТРИЙ ЗИНОВЬЕВИЧ ТЁМКИН (англ. Dimitri Tiomkin) . Американский композитор российского происхождения, внёсший большой вклад в развитие жанра киномузыки, четырёхкратный обладатель премии «Оскар». Википедия. Родился 10 мая 1894 г., Кременчуг, Полтавская губерния, Российская империя. Умер 11 ноября 1979 г. (85 лет), Лондон, Великобритания. Родители Мари Тартаковски, Зиновий Ионович Тёмкин Награды: Премия «Золотой глобус» за лучшую песню, Премия «Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму, Премия «Золотой глобус» за особые достижения, Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму, Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму. ПОЛ ФРЭНСИС УЭБСТЕР (англ. Paul Francis Webster) -Американский поэт-песенник. За свою карьеру Уэбстер получил три премии «Оскар» за лучшую песню к фильму. Он писал тексты на музыку таких известных голливудских композиторов, как Сэмми Фейна, Джонни Мендела и Дмитрия Тёмкина. Википедия. Родился 20 декабря 1907 г., Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США Умер 18 марта 1984 г. (76 лет), Беверли-Хиллз, Калифорния, США. Награды: Премия «Грэмми» за лучшую песню года, Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму (1954, 1956, 1966). THE GREEN LEAVES OF SUMMER A time to be reapin', a time to be sowin'. The green leaves of Summer are callin' me home. 'Twas so good to be young then, in a season of plenty, When the catfish were jumpin' as high as the sky. A time just for plantin', a time just for ploughin'. A time to be courtin' a girl of your own. 'Twas so good to be young then, to be close to the earth, And to stand by your wife at the moment of birth. A time to be reapin', a time to be sowin'. The green leaves of Summer are callin' me home. 'Twas so good to be young then, with the sweet smell of apples, And the owl in the pine tree a -winkin' his eye. A time just for plantin', a time just for ploughin'. A time just for livin', a place for to die. 'Twas so good to be young then, to be close to the earth, Now the green leaves of Summer are callin' me home. ***** ЗЕЛЁНЫЕ ЛИСТЬЯ ЛЕТА Прошло время сеять, придёт время жатвы. Зелёные листья взывают: "Вернись!" Как светла была юность, как щедрО было лето, Когда рыбы плескались и прыгали ввысь. То самое время - растить и лелеять. То время цветов для любимой своей. Как светла была юность, среди зелени листьев, В эту щедрую пору рожденья детей. Прошло время сеять, придёт время жатвы. Беспечное буйство зелёной листвы. Как светла была юность, в сладком запахе яблок, И в мигающем взгляде полночной совы. То самое время - растить и лелеять. То самое время мечтать и любить. Как светла была юность, среди зелени листьев. Среди них я хотел бы и жить, и почить. #МузыкаЗарубежная, #ДмитрийТёмкинПолУэбстер, #ЗелёныеЛистьяЛета
Композиция «THE GREEN LEAVES OF SUMMER» («ЗЕЛЁНЫЕ ЛИСТЬЯ ЛЕТА») Дмитрия Тёмкина на стихи Пола Фрэнсиса Вебстера была написана для фильма 1960 года "Аламо". Она была исполнена в партитуре фильма вокальной группой The Brothers Four. В 1961 году песня была номинирована на премию "Оскар"; ее родительский саундтрек к фильму "Аламо" был удостоен премии "Золотой глобус" за лучшую оригинальную партитуру. ДМИТРИЙ ЗИНОВЬЕВИЧ ТЁМКИН (англ. Dimitri Tiomkin) . Американский композитор российского происхождения, внёсший большой вклад в развитие жанра киномузыки, четырёхкратный обладатель премии «Оскар». Википедия. Родился 10 мая 1894 г., Кременчуг, Полтавская губерния, Российская империя. Умер 11 ноября 1979 г. (85 лет), Лондон, Великобритания. Родители Мари Тартаковски, Зиновий Ионович Тёмкин Награды: Премия «Золотой глобус» за лучшую песню, Премия «Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму, Премия «Золотой глобус» за особые достижения, Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму, Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму. ПОЛ ФРЭНСИС УЭБСТЕР (англ. Paul Francis Webster) -Американский поэт-песенник. За свою карьеру Уэбстер получил три премии «Оскар» за лучшую песню к фильму. Он писал тексты на музыку таких известных голливудских композиторов, как Сэмми Фейна, Джонни Мендела и Дмитрия Тёмкина. Википедия. Родился 20 декабря 1907 г., Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США Умер 18 марта 1984 г. (76 лет), Беверли-Хиллз, Калифорния, США. Награды: Премия «Грэмми» за лучшую песню года, Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму (1954, 1956, 1966). THE GREEN LEAVES OF SUMMER A time to be reapin', a time to be sowin'. The green leaves of Summer are callin' me home. 'Twas so good to be young then, in a season of plenty, When the catfish were jumpin' as high as the sky. A time just for plantin', a time just for ploughin'. A time to be courtin' a girl of your own. 'Twas so good to be young then, to be close to the earth, And to stand by your wife at the moment of birth. A time to be reapin', a time to be sowin'. The green leaves of Summer are callin' me home. 'Twas so good to be young then, with the sweet smell of apples, And the owl in the pine tree a -winkin' his eye. A time just for plantin', a time just for ploughin'. A time just for livin', a place for to die. 'Twas so good to be young then, to be close to the earth, Now the green leaves of Summer are callin' me home. ***** ЗЕЛЁНЫЕ ЛИСТЬЯ ЛЕТА Прошло время сеять, придёт время жатвы. Зелёные листья взывают: "Вернись!" Как светла была юность, как щедрО было лето, Когда рыбы плескались и прыгали ввысь. То самое время - растить и лелеять. То время цветов для любимой своей. Как светла была юность, среди зелени листьев, В эту щедрую пору рожденья детей. Прошло время сеять, придёт время жатвы. Беспечное буйство зелёной листвы. Как светла была юность, в сладком запахе яблок, И в мигающем взгляде полночной совы. То самое время - растить и лелеять. То самое время мечтать и любить. Как светла была юность, среди зелени листьев. Среди них я хотел бы и жить, и почить. #МузыкаЗарубежная, #ДмитрийТёмкинПолУэбстер, #ЗелёныеЛистьяЛета