Mecano - Me Cuesta Tanto Olvidarte (Letra с переводом с испанского на русский)
[Мекано - Мне так сложно тебя забыть] УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Буква «О» на испанском языке никогда не произносится как буква «А». 2. Знак акцента “ ´ ” подчёркивает слова. 3. Это произношение предназначено для русскоязычных и адаптировано к русскому письму для облегчения фонетики. 4. Рекомендуется пересмотреть Международный фонетический алфавит (МФА) для испанского языка, так как это толкование. 5. Рекомендуется воспроизводить видео на малых скоростях, чтобы лучше слышать произношение и внимательно читать текст песни. NOTICE This pronunciation is aimed at Russian speakers and is adapted (readable) to Russian writing to facilitate phonetics. It is advisable to review the International Phonetic Alphabet (IPA) for Spanish, as this interpretation is to facilitate pronunciation. *It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully. -*-* I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended. -*-* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. _Произношение_: *Мэ Куэ́ста Та́нто Одьвида́ртэ* э́нтрэ эль сиэ́ло и эль суэ́ло а́й а́льго кон тэндэ́нсиа а кэда́рсэ ка́льво дэ та́нто рэкорда́р и э́сэ а́льго кэ со́й ё ми́смо эс ун куа́дро дэ бифронти́смо кэ со́ло да у́на фас. Ла ка́ра ви́ста эс ун ану́нсио дэсигна́ль ла ка́ра оку́льта эс ла рэсу́льта дэ ми идэ́а хэниа́ль дэ эча́ртэ мэ куэ́ста та́нто ольвида́ртэ мэ куэ́ста та́нто… Ольвида́ртэ мэ куэ́ста та́нто Ольвида́р ки́нсэ миль энка́нтос эс му́ча сэнсатэ́с и но сэ си сэрэ́ сэнса́то ло кэ сэ эс кэ мэ куэ́ста ун ра́то асэ́р ко́сас син кэрэ́р и а́ункэ фуи́ ё киэ́н дэсидио́ кэ я но мас и но мэ ка́нсэ дэ хура́ртэ кэ но абра́ сэгу́нда па́ртэ мэ куэ́ста та́нто ольвида́ртэ. и а́ункэ фуи́ ё киэ́н дэсидио́ кэ я но мас и но мэ ка́нсэ дэ хура́ртэ кэ но абра́ сэгу́нда па́ртэ мэ куэ́ста та́нто ольвида́ртэ мэ куэ́ста та́нто ольвида́ртэ… _Lyrics translated in English_ *It’s So Hard For Me To Forget You* In between the sky and the earth there is something with a tendency to go bald from so much to remember. And “that” something that is actually me, it's a picture of a bifrontism that gives only one meaning. The seen face is an announcement of a signal, a hidden face is the result from my brilliant idea to let you go, It's so hard for me to forget you It's so hard for me… Forgetting you is so hard for me, forgetting fifteen-thousand charms is so sane, and I don't know if I can remain sane. What I know is that it takes me a while, cause it’s hard for me to do these things without the will to do them. And even though it was me who decided we were through, And I don't tire of swearing to you that there wouldn't be a second chance It's so hard for me to forget you It's so hard for me to forget you It's so hard… And even though it was me who decided we were through And I don't tire of swearing to you that there wouldn't be a second chance It's so hard for me to forget you It's so hard for me to forget you It's so hard…
[Мекано - Мне так сложно тебя забыть] УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Буква «О» на испанском языке никогда не произносится как буква «А». 2. Знак акцента “ ´ ” подчёркивает слова. 3. Это произношение предназначено для русскоязычных и адаптировано к русскому письму для облегчения фонетики. 4. Рекомендуется пересмотреть Международный фонетический алфавит (МФА) для испанского языка, так как это толкование. 5. Рекомендуется воспроизводить видео на малых скоростях, чтобы лучше слышать произношение и внимательно читать текст песни. NOTICE This pronunciation is aimed at Russian speakers and is adapted (readable) to Russian writing to facilitate phonetics. It is advisable to review the International Phonetic Alphabet (IPA) for Spanish, as this interpretation is to facilitate pronunciation. *It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully. -*-* I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended. -*-* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. _Произношение_: *Мэ Куэ́ста Та́нто Одьвида́ртэ* э́нтрэ эль сиэ́ло и эль суэ́ло а́й а́льго кон тэндэ́нсиа а кэда́рсэ ка́льво дэ та́нто рэкорда́р и э́сэ а́льго кэ со́й ё ми́смо эс ун куа́дро дэ бифронти́смо кэ со́ло да у́на фас. Ла ка́ра ви́ста эс ун ану́нсио дэсигна́ль ла ка́ра оку́льта эс ла рэсу́льта дэ ми идэ́а хэниа́ль дэ эча́ртэ мэ куэ́ста та́нто ольвида́ртэ мэ куэ́ста та́нто… Ольвида́ртэ мэ куэ́ста та́нто Ольвида́р ки́нсэ миль энка́нтос эс му́ча сэнсатэ́с и но сэ си сэрэ́ сэнса́то ло кэ сэ эс кэ мэ куэ́ста ун ра́то асэ́р ко́сас син кэрэ́р и а́ункэ фуи́ ё киэ́н дэсидио́ кэ я но мас и но мэ ка́нсэ дэ хура́ртэ кэ но абра́ сэгу́нда па́ртэ мэ куэ́ста та́нто ольвида́ртэ. и а́ункэ фуи́ ё киэ́н дэсидио́ кэ я но мас и но мэ ка́нсэ дэ хура́ртэ кэ но абра́ сэгу́нда па́ртэ мэ куэ́ста та́нто ольвида́ртэ мэ куэ́ста та́нто ольвида́ртэ… _Lyrics translated in English_ *It’s So Hard For Me To Forget You* In between the sky and the earth there is something with a tendency to go bald from so much to remember. And “that” something that is actually me, it's a picture of a bifrontism that gives only one meaning. The seen face is an announcement of a signal, a hidden face is the result from my brilliant idea to let you go, It's so hard for me to forget you It's so hard for me… Forgetting you is so hard for me, forgetting fifteen-thousand charms is so sane, and I don't know if I can remain sane. What I know is that it takes me a while, cause it’s hard for me to do these things without the will to do them. And even though it was me who decided we were through, And I don't tire of swearing to you that there wouldn't be a second chance It's so hard for me to forget you It's so hard for me to forget you It's so hard… And even though it was me who decided we were through And I don't tire of swearing to you that there wouldn't be a second chance It's so hard for me to forget you It's so hard for me to forget you It's so hard…