Matthäus Passion - JS Bach Choral Choral Bin ich gleich von dir gewichen
Op weg naar Goede Vrijdag 14 april 2017 Het prachtige meesterwerk van JS Bach: de Matthäus Passion, wordt op Goede Vrijdag 14 april uitgevoerd door Arise Kampen in de mooie Bovenkerk van Kampen. Dirigent Wolfried Kaper Wekelijks plaatsen we een (koor) deel uit de Matthäus Passion van JS Bach. Deze week weer een prachtige luisteraanwijzing van Wolfried. Koraal „bin ich gleich von dir gewichen“ Het verraad van Petrus is aangrijpend en ook voor iedereen zeer invoelbaar, het is niet altijd makkelijk om voor je idealen en principes te blijven staan. Petrus, de apostel die zich zo betrokken voelt en zo enthousiast is dat hij zegt alles te willen doen, zelfs te willen sterven voor Jezus, juist hij pleegt het verraad dat voorspeld was. In het recitatief voor de alt-aria „Erbarme dich“ horen we zijn ontkenning op de vraag of hij ook niet één van de volgelingen van Jezus was. Daarna volgt het kraaien van de haan, waarna Petrus naar buiten loopt en huilt. Het „weinete bitterlich“ is een woordschildering van de componist die op indrukwekkende manier het recitatief beeindigt. Na de aria waarin de schuld van Petrus wordt bezongen, waarover John Eliot Gardiner schrijft dat deze aria juist door een alt gezongen wordt om te onderstrepen dat volgens het idee van Luther iedereen schuldig is, terwijl Petrus eigenlijk door een bas wordt gezongen, volgt dan het koraal met een vertroosting. Want natuurlijk is er ook voor Petrus weer de kans om zich opnieuw in te zetten voor zijn Meester, zelfs na het drievoudig verrraad. Hij doet dat ook lezen we later en in zijn apocrieve Handelingen wordt zelfs vermeld dat hij bij zijn eigen kruisdood vraagt om ondersteboven te worden gehangen. Hij wil niet sterven op de manier die Jezus moest ondergaan. In het koraal wordt gezongen over het zich weer in dienst stellen, zonder dat de schuld wordt ontkend. Gelukkig blijkt de genade van God groter dan de zonde die zich in ons bevindt en ook daar kunnen we dat bij het uitvoeren natuurlijk in dynamiek laten horen, waar al in de toonhoogte verschil staat: „Deine Gnad“ staat op de hoogste noten van de melodie in dit koraal, waarna de melodie omlaag beweegt bij de laatste woorden over de zonde in ons. Bin ich gleich von dir gewichen, stell ich mich doch wieder ein; hat uns doch dein Sohn verglichen durch sein' Angst und Todespein. Ich verleugne nicht die Schuld; aber deine Gnad und Huld ist viel grösser als die Sünde, die ich stets in mir befinde. Ook al mocht ik van U zijn afgedwaald, toch keer ik mij opnieuw tot U; want uw Zoon bracht ons verzoening door zijn angst en stervenspijn. Mijn schuld ontken ik niet; maar uw genade en welwillendheid is veel groter dan de zonde, die zich immer in mij bevindt.
Op weg naar Goede Vrijdag 14 april 2017 Het prachtige meesterwerk van JS Bach: de Matthäus Passion, wordt op Goede Vrijdag 14 april uitgevoerd door Arise Kampen in de mooie Bovenkerk van Kampen. Dirigent Wolfried Kaper Wekelijks plaatsen we een (koor) deel uit de Matthäus Passion van JS Bach. Deze week weer een prachtige luisteraanwijzing van Wolfried. Koraal „bin ich gleich von dir gewichen“ Het verraad van Petrus is aangrijpend en ook voor iedereen zeer invoelbaar, het is niet altijd makkelijk om voor je idealen en principes te blijven staan. Petrus, de apostel die zich zo betrokken voelt en zo enthousiast is dat hij zegt alles te willen doen, zelfs te willen sterven voor Jezus, juist hij pleegt het verraad dat voorspeld was. In het recitatief voor de alt-aria „Erbarme dich“ horen we zijn ontkenning op de vraag of hij ook niet één van de volgelingen van Jezus was. Daarna volgt het kraaien van de haan, waarna Petrus naar buiten loopt en huilt. Het „weinete bitterlich“ is een woordschildering van de componist die op indrukwekkende manier het recitatief beeindigt. Na de aria waarin de schuld van Petrus wordt bezongen, waarover John Eliot Gardiner schrijft dat deze aria juist door een alt gezongen wordt om te onderstrepen dat volgens het idee van Luther iedereen schuldig is, terwijl Petrus eigenlijk door een bas wordt gezongen, volgt dan het koraal met een vertroosting. Want natuurlijk is er ook voor Petrus weer de kans om zich opnieuw in te zetten voor zijn Meester, zelfs na het drievoudig verrraad. Hij doet dat ook lezen we later en in zijn apocrieve Handelingen wordt zelfs vermeld dat hij bij zijn eigen kruisdood vraagt om ondersteboven te worden gehangen. Hij wil niet sterven op de manier die Jezus moest ondergaan. In het koraal wordt gezongen over het zich weer in dienst stellen, zonder dat de schuld wordt ontkend. Gelukkig blijkt de genade van God groter dan de zonde die zich in ons bevindt en ook daar kunnen we dat bij het uitvoeren natuurlijk in dynamiek laten horen, waar al in de toonhoogte verschil staat: „Deine Gnad“ staat op de hoogste noten van de melodie in dit koraal, waarna de melodie omlaag beweegt bij de laatste woorden over de zonde in ons. Bin ich gleich von dir gewichen, stell ich mich doch wieder ein; hat uns doch dein Sohn verglichen durch sein' Angst und Todespein. Ich verleugne nicht die Schuld; aber deine Gnad und Huld ist viel grösser als die Sünde, die ich stets in mir befinde. Ook al mocht ik van U zijn afgedwaald, toch keer ik mij opnieuw tot U; want uw Zoon bracht ons verzoening door zijn angst en stervenspijn. Mijn schuld ontken ik niet; maar uw genade en welwillendheid is veel groter dan de zonde, die zich immer in mij bevindt.