Читаем по-английски. Набоков. Mary 5

Набоков - виртуозный писатель. Он мастерски строит предложения, но иногда они получаются довольно длинными и поэтому труднопереводимыми. Особенно это касается тех, кто не так давно принялся за изучение английского. Поэтому я решил некоторые фрагменты текста давать без перевода, чтобы просто держать Вас в курсе событий, и в какой-то степени давать вам "передышку" в работе с переводом текста. Буду Вам очень признателен, если Вы оставите несколько слов в комментариях. Это значительно поможет в продвижении моего канала. Заранее Вам благодарен.