Из И А Бродского To My Daughter (2017)

27.01.2021 27 января – день именин всех, кто носит имя Иосиф (день памяти проповедника Иосифа Аналитина, Раифского). Еще один повод вспомнить об Иосифах связан с тем, что 25 лет назад, в ночь с 27 на 28 января 1996 года, ушел из жизни русский поэт, Нобелевский лауреат Иосиф Александрович Бродский. Выдворенный в свое время из СССР, умер в США. Дано ли человеку предвидеть уход? В 1994 году поэт написал очень символичное стихотворение - посвящение своей годовалой дочери. Стихотворение, изначально англоязычное, переведено на русский язык (некоторые переводы можно найти по ссылкам - https://www.facebook.com/groups/376542414752/permalink/10154884959264753/ … https://pikabu.ru/story/iosif_brodskiy_moey_docheri_perevod_s_angliyskogo_yazyika_5285692 ... https://banshur69-stihi.livejournal.com/12407.html). Сегодня в качестве стихотворения дня - мой скромный вклад в то, чтобы русский поэт звучал по-русски (перевод выполнен в 2017 году) ... FROM JOSEPH BRODSKY TO MY DAUGHTER / ИЗ ИОСИФА БРОДСКОГО МОЕЙ ДОЧЕРИ © А.Я. Криницкий, 2021