National anthem of Tanzania "God Bless Africa"
National anthem of Tanzania "God Bless Africa" Lyrics and music: Enoch Sontonga ***Swahili*** Mungu ibariki Afrika Wabariki Viongozi wake Hekima Umoja na Amani Hizi ni ngao zetu Afrika na watu wake. Chorus: Ibariki Afrika, Ibariki Afrika Tubariki watoto wa Afrika. Mungu ibariki Tanzania Dumisha uhuru na Umoja Wake kwa Waume na Watoto Mungu Ibariki Tanzania na watu wake. Chorus: Ibariki Tanzania, Ibariki Tanzania Tubariki watoto wa Tanzania. ***English*** God bless Africa Bless its leaders Wisdom, unity and peace These are our shields Africa and its people Chorus: Bless Africa, Bless Africa Bless us, the children of Africa God bless Tanzania Grant eternal freedom and unity To its women, men and children God bless Tanzania and its people Chorus: Bless Tanzania, Bless Tanzania Bless us, the children of Tanzania ***Spanish*** Dios bendiga a África. Bendice a sus líderes. Sabiduría, unidad y paz son nuestros lemas: ¡África y su gente! Coro: Bendice a África, Bendice a África, ¡Bendícenos, los niños de África! Dios bendiga a Tanzania. Concede la eterna independencia y unidad A las mujeres, hombres y niños. ¡Dios bendiga a Tanzania y su gente! Coro: Bendice a África, Bendice a África, ¡Bendícenos, los niños de África! ***French*** Dieu bénissez l'Afrique Bénissez ses dirigeants La sagesse, l'unité et la paix Ce sont nos boucliers À l'Afrique et son peuple Bénissez l'Afrique Bénissez l'Afrique Bénissez-nous, enfants d'Afrique Dieu bénissez la Tanzanie Perpétuez la liberté et l'unité Femmes et hommes et enfants Dieu, bénissez La Tanzanie et son peuple Bénissez la Tanzanie Bénissez la Tanzanie Bénissez-nous, enfants de Tanzanie ***Indonesian*** Tuhan berkati Afrika Berkati pemimpin-pemimpinnya Kebijaksanaan, persatuan dan kedamaian Inilah persisai kami; Afrika dan rakyatnya. Chorus: Berkati Afrika, Berkati Afrika, Berkati kami, anak Afrika Tuhan berkati Tanzania Anugerahkan kebebasan dan kerukunan yang kekal Ke atas wanita, lelaki dan anak-anaknya Tuhan berkati Tanzania dan rakyatnya. Korus: Berkati Tanzania Berkati Tanzania Berkati kami, anak Tanzania. ***Japanese*** 1番 神よ、アフリカに祝福を、 我が指導者に幸あれ、 知恵、統一と平和、 我々の守り神よ、 アフリカと民に。 アフリカよ、幸あれ、 アフリカよ、幸あれ、 アフリカの子に祝福あれ。 2番 神よ、タンザニアに祝福を、 永久の自由と統一を与え給う、 老若男女、すべての民に、 神よ、祝福を。 タンザニアよ、幸あれ、 タンザニアよ、幸あれ、 タンザニアの子に祝福あれ。 ***Persian*** خدا پشت و پناه آفریقا و رهبرانش خرد، یگانگی، و آشتی سپر و حافظ ماست از بهر آفریقا و مردمش همسرایی: فرخنده باد آفریقا، فرخنده باد آفریقا ما فرزندان آفریقا را خجسته دار خدا پشت و پناه تانزانیا آزادی جاویدان و اتحاد ارزانی دار به زنانش، مردانش، و کودکانش خدا پشت و پناه تانزانیا و مردمانش باد همسرایی: فرخنده باد تانزانیا، فرخنده باد تانزانیا ما فرزندان تانزانیا را خجسته دار ***Italian*** Dio benedici l'Africa Benedici i suoi leader Saggezza, Unita' e Pace questi sono i nostri scudi, dell'Africa e di tutta la sua gente. Benedici l'Africa Benedici l'Africa Benedici noi, figli dell'Africa. Dio benedici la Tanzania Dona sempre liberta' e unità alle donne, agli uomini e ai bambini Dio benedici la Tanzania e tutta la sua gente. Benedici la Tanzania Benedici la Tanzania Benedici noi, figli della Tanzania. ***German*** Gott segne Afrika. Segne seine Führer. Weisheit, Einheit und Frieden sind der Schild Afrikas und seiner Menschen. CHORUS: Segne Afrika, Segne Afrika, Segne uns, die Kinder Afrikas. Gott segne Tansania. Bewahre Freiheit und Einheit für Frauen, Männer und Kinder Gott segne Tansania und sein Volk. CHORUS: Segne Tansania, Segne Tansania, Segne uns, die Kinder Tansanias.
National anthem of Tanzania "God Bless Africa" Lyrics and music: Enoch Sontonga ***Swahili*** Mungu ibariki Afrika Wabariki Viongozi wake Hekima Umoja na Amani Hizi ni ngao zetu Afrika na watu wake. Chorus: Ibariki Afrika, Ibariki Afrika Tubariki watoto wa Afrika. Mungu ibariki Tanzania Dumisha uhuru na Umoja Wake kwa Waume na Watoto Mungu Ibariki Tanzania na watu wake. Chorus: Ibariki Tanzania, Ibariki Tanzania Tubariki watoto wa Tanzania. ***English*** God bless Africa Bless its leaders Wisdom, unity and peace These are our shields Africa and its people Chorus: Bless Africa, Bless Africa Bless us, the children of Africa God bless Tanzania Grant eternal freedom and unity To its women, men and children God bless Tanzania and its people Chorus: Bless Tanzania, Bless Tanzania Bless us, the children of Tanzania ***Spanish*** Dios bendiga a África. Bendice a sus líderes. Sabiduría, unidad y paz son nuestros lemas: ¡África y su gente! Coro: Bendice a África, Bendice a África, ¡Bendícenos, los niños de África! Dios bendiga a Tanzania. Concede la eterna independencia y unidad A las mujeres, hombres y niños. ¡Dios bendiga a Tanzania y su gente! Coro: Bendice a África, Bendice a África, ¡Bendícenos, los niños de África! ***French*** Dieu bénissez l'Afrique Bénissez ses dirigeants La sagesse, l'unité et la paix Ce sont nos boucliers À l'Afrique et son peuple Bénissez l'Afrique Bénissez l'Afrique Bénissez-nous, enfants d'Afrique Dieu bénissez la Tanzanie Perpétuez la liberté et l'unité Femmes et hommes et enfants Dieu, bénissez La Tanzanie et son peuple Bénissez la Tanzanie Bénissez la Tanzanie Bénissez-nous, enfants de Tanzanie ***Indonesian*** Tuhan berkati Afrika Berkati pemimpin-pemimpinnya Kebijaksanaan, persatuan dan kedamaian Inilah persisai kami; Afrika dan rakyatnya. Chorus: Berkati Afrika, Berkati Afrika, Berkati kami, anak Afrika Tuhan berkati Tanzania Anugerahkan kebebasan dan kerukunan yang kekal Ke atas wanita, lelaki dan anak-anaknya Tuhan berkati Tanzania dan rakyatnya. Korus: Berkati Tanzania Berkati Tanzania Berkati kami, anak Tanzania. ***Japanese*** 1番 神よ、アフリカに祝福を、 我が指導者に幸あれ、 知恵、統一と平和、 我々の守り神よ、 アフリカと民に。 アフリカよ、幸あれ、 アフリカよ、幸あれ、 アフリカの子に祝福あれ。 2番 神よ、タンザニアに祝福を、 永久の自由と統一を与え給う、 老若男女、すべての民に、 神よ、祝福を。 タンザニアよ、幸あれ、 タンザニアよ、幸あれ、 タンザニアの子に祝福あれ。 ***Persian*** خدا پشت و پناه آفریقا و رهبرانش خرد، یگانگی، و آشتی سپر و حافظ ماست از بهر آفریقا و مردمش همسرایی: فرخنده باد آفریقا، فرخنده باد آفریقا ما فرزندان آفریقا را خجسته دار خدا پشت و پناه تانزانیا آزادی جاویدان و اتحاد ارزانی دار به زنانش، مردانش، و کودکانش خدا پشت و پناه تانزانیا و مردمانش باد همسرایی: فرخنده باد تانزانیا، فرخنده باد تانزانیا ما فرزندان تانزانیا را خجسته دار ***Italian*** Dio benedici l'Africa Benedici i suoi leader Saggezza, Unita' e Pace questi sono i nostri scudi, dell'Africa e di tutta la sua gente. Benedici l'Africa Benedici l'Africa Benedici noi, figli dell'Africa. Dio benedici la Tanzania Dona sempre liberta' e unità alle donne, agli uomini e ai bambini Dio benedici la Tanzania e tutta la sua gente. Benedici la Tanzania Benedici la Tanzania Benedici noi, figli della Tanzania. ***German*** Gott segne Afrika. Segne seine Führer. Weisheit, Einheit und Frieden sind der Schild Afrikas und seiner Menschen. CHORUS: Segne Afrika, Segne Afrika, Segne uns, die Kinder Afrikas. Gott segne Tansania. Bewahre Freiheit und Einheit für Frauen, Männer und Kinder Gott segne Tansania und sein Volk. CHORUS: Segne Tansania, Segne Tansania, Segne uns, die Kinder Tansanias.