National anthem of The Philippines "Lupang Hinirang"
National anthem of The Philippines "Lupang Hinirang" Lyrics: José Palma Music: Julian Felipe ***FIL*** Bayang magiliw, Perlas ng Silanganan alab ng puso, sa dibdib mo'y buhay. Lupang Hinirang, duyan ka ng magiting, sa manlulupig, 'di ka pasisiil. ***ENG*** Country Beloved, Pearl of the Orient, The burning [fervour] of the heart In thy chest is alive. Chosen Land, Cradle Thou [art] of the valourous. To the invaders, Thou shalt never submit. ***CEB*** Yutang tabonon Mutya nga masilakon Putling bahandi Amo kang gimahal Mithing gisimba Yuta s'mga bayani Sa manlupigon Pagadapigan ka ***ILO*** Imnas nga ili Baggak ti dumadaya Daytoy ayatmi Ti sagutmi kenka Dagat' kinasudi Indayon ti nakired Iti mangdadael Haanka pailuges ***WIN*** Minahal nga tuna, mutya ha Sidlanganan, San adlaw alpanan han iya kapaso; Tuna han higugma, puyot han kabantogan, di' lulupigan magpasipara ha im'. ***ESP*** Tierra adorada hija del sol de Oriente, su fuego ardiente en ti latiendo está. ¡Tierra de amores! del heroísmo cuna, los invasores no te hollarán jamás. ***PAN*** Oh, Pilipinas, Dalin min kagal-galang Musia na dayat, Ed dapit letakan Simpey gayagan, Panag-ugagepan day Totoon lapag, Ed dapit-seslekan. ***MEL*** Tanah pagi, anak matahari kembali, Dengan semangat membara, hati ku sayang Tanah tercinta dan suci, tempat lahir wira bangsawan, Tiada akan ada musuh, memijak bumi suci mu. Walaupun di langit dan dicelah awanmu, Dan disebalik bukit dan laut. Masih kami lihat kegemilangan, Merasakan denyutan kebebasan gemilang. ***KOR*** 사랑스러운 땅이여, 동방의 진주여, 마음의 열정은, 너의 가슴에 오래도록 살아 있다네. 선택된 땅이여, 너는 용감의 요람이네. 정복자로부터 당신은 이길 수 없다네. ***RUS*** Любимая страна, жемчужина Востока, пылающее сердце в твоей груди вечно живо. Избранная страна, ты -- колыбель храбрецов, захватчикам ты не сдашься никогда.
National anthem of The Philippines "Lupang Hinirang" Lyrics: José Palma Music: Julian Felipe ***FIL*** Bayang magiliw, Perlas ng Silanganan alab ng puso, sa dibdib mo'y buhay. Lupang Hinirang, duyan ka ng magiting, sa manlulupig, 'di ka pasisiil. ***ENG*** Country Beloved, Pearl of the Orient, The burning [fervour] of the heart In thy chest is alive. Chosen Land, Cradle Thou [art] of the valourous. To the invaders, Thou shalt never submit. ***CEB*** Yutang tabonon Mutya nga masilakon Putling bahandi Amo kang gimahal Mithing gisimba Yuta s'mga bayani Sa manlupigon Pagadapigan ka ***ILO*** Imnas nga ili Baggak ti dumadaya Daytoy ayatmi Ti sagutmi kenka Dagat' kinasudi Indayon ti nakired Iti mangdadael Haanka pailuges ***WIN*** Minahal nga tuna, mutya ha Sidlanganan, San adlaw alpanan han iya kapaso; Tuna han higugma, puyot han kabantogan, di' lulupigan magpasipara ha im'. ***ESP*** Tierra adorada hija del sol de Oriente, su fuego ardiente en ti latiendo está. ¡Tierra de amores! del heroísmo cuna, los invasores no te hollarán jamás. ***PAN*** Oh, Pilipinas, Dalin min kagal-galang Musia na dayat, Ed dapit letakan Simpey gayagan, Panag-ugagepan day Totoon lapag, Ed dapit-seslekan. ***MEL*** Tanah pagi, anak matahari kembali, Dengan semangat membara, hati ku sayang Tanah tercinta dan suci, tempat lahir wira bangsawan, Tiada akan ada musuh, memijak bumi suci mu. Walaupun di langit dan dicelah awanmu, Dan disebalik bukit dan laut. Masih kami lihat kegemilangan, Merasakan denyutan kebebasan gemilang. ***KOR*** 사랑스러운 땅이여, 동방의 진주여, 마음의 열정은, 너의 가슴에 오래도록 살아 있다네. 선택된 땅이여, 너는 용감의 요람이네. 정복자로부터 당신은 이길 수 없다네. ***RUS*** Любимая страна, жемчужина Востока, пылающее сердце в твоей груди вечно живо. Избранная страна, ты -- колыбель храбрецов, захватчикам ты не сдашься никогда.