Башкирские песни / Башҡортса йырҙар / Bashkir songs / Неважно, что там за окном
Тышта нимә булһа ла, Сәғәт ни тиклем йөрөһә лә. Беләм, йортом – эстә минең, Бәхетем – күҙҙәремдә. Ел өҙһә лә хыялымды, Болоттар япһа ла яҡты. Ишетәм йәнем көйөн, Унда табам бөтә яуапты. Яратам яҙҙы тынлап, Ҡулдың йылыһын тойоп. Яратам булырға үҙем, Күпме алда икәнен белеп. Кәрәкмәй миңә башҡа юл, Яңғырауыҡ, буш һүҙҙәр ҙә. Һайлайым үҙемдең ҡапҡаны, Үҙемдең, айырым табышты. Булһын көлөү, булһын моң, Булһын бөгөнгөсә барыһы. Беләм, туҡтамайым мин, Был мәл – тик беҙҙеке генә. Яратам йәшәүҙе, ябай йәшәүҙе, Мгновениеләрҙе эләктереп. Был тормошто ҡәҙерләп, Ҡояшҡа, елдәргә ҡаршы. Һәр һулышта – яңы мөмкинлек, Һәр ҡарашта – бөтөн донъя. Бейейем үҙемдең романсты, Үҙемдең эфир аҫтында. Әйҙә, барыһы ла еңел булмаһын, Әйҙә, көсһөҙ көндәр ҙә булһын. Беләм, минең йылылығым Мине һәр саҡ алға алып барҙы. Яратам йәшәүҙе, ябай йәшәүҙе, Йөрәктең тибеүен тойоп. Был тормошто ҡәҙерләп, Ул миндә көлгәндә генә. Неважно, что там за окном, И сколько стрелок на часах. Я знаю, что мой дом – внутри, И счастье – в собственных глазах. Пусть ветер рвет мои мечты, И тучи застилают свет. Я слышу музыку души, И в ней на все найду ответ. Мне нравится дышать весной, И чувствовать тепло руки. Мне нравится быть собой, И знать, что все еще впереди. Не нужно мне чужих дорог, И чьих-то громких, пустых слов. Я выбираю свой порог, И свой, особенный улов. Пусть будет смех, пусть будет грусть, Пусть будет все, как есть сейчас. Я знаю, что не сверну я пусть, И этот миг – он только наш. Мне нравится жить, просто жить, Ловить мгновения на лету. И этой жизнью дорожить, Навстречу солнцу и ветру. В каждом вдохе – новый шанс, В каждом взгляде – целый мир. Я танцую свой романс, Под этот собственный эфир. И пусть не все идет легко, И пусть бывают дни без сил. Я знаю, что мое тепло Меня всегда вперед носило. Мне нравится жить, просто жить, И чувствовать, как сердце бьется. И этой жизнью дорожить, Пока она во мне смеется.
Тышта нимә булһа ла, Сәғәт ни тиклем йөрөһә лә. Беләм, йортом – эстә минең, Бәхетем – күҙҙәремдә. Ел өҙһә лә хыялымды, Болоттар япһа ла яҡты. Ишетәм йәнем көйөн, Унда табам бөтә яуапты. Яратам яҙҙы тынлап, Ҡулдың йылыһын тойоп. Яратам булырға үҙем, Күпме алда икәнен белеп. Кәрәкмәй миңә башҡа юл, Яңғырауыҡ, буш һүҙҙәр ҙә. Һайлайым үҙемдең ҡапҡаны, Үҙемдең, айырым табышты. Булһын көлөү, булһын моң, Булһын бөгөнгөсә барыһы. Беләм, туҡтамайым мин, Был мәл – тик беҙҙеке генә. Яратам йәшәүҙе, ябай йәшәүҙе, Мгновениеләрҙе эләктереп. Был тормошто ҡәҙерләп, Ҡояшҡа, елдәргә ҡаршы. Һәр һулышта – яңы мөмкинлек, Һәр ҡарашта – бөтөн донъя. Бейейем үҙемдең романсты, Үҙемдең эфир аҫтында. Әйҙә, барыһы ла еңел булмаһын, Әйҙә, көсһөҙ көндәр ҙә булһын. Беләм, минең йылылығым Мине һәр саҡ алға алып барҙы. Яратам йәшәүҙе, ябай йәшәүҙе, Йөрәктең тибеүен тойоп. Был тормошто ҡәҙерләп, Ул миндә көлгәндә генә. Неважно, что там за окном, И сколько стрелок на часах. Я знаю, что мой дом – внутри, И счастье – в собственных глазах. Пусть ветер рвет мои мечты, И тучи застилают свет. Я слышу музыку души, И в ней на все найду ответ. Мне нравится дышать весной, И чувствовать тепло руки. Мне нравится быть собой, И знать, что все еще впереди. Не нужно мне чужих дорог, И чьих-то громких, пустых слов. Я выбираю свой порог, И свой, особенный улов. Пусть будет смех, пусть будет грусть, Пусть будет все, как есть сейчас. Я знаю, что не сверну я пусть, И этот миг – он только наш. Мне нравится жить, просто жить, Ловить мгновения на лету. И этой жизнью дорожить, Навстречу солнцу и ветру. В каждом вдохе – новый шанс, В каждом взгляде – целый мир. Я танцую свой романс, Под этот собственный эфир. И пусть не все идет легко, И пусть бывают дни без сил. Я знаю, что мое тепло Меня всегда вперед носило. Мне нравится жить, просто жить, И чувствовать, как сердце бьется. И этой жизнью дорожить, Пока она во мне смеется.