National anthem of Lithuania "Tautiška giesmė"
National anthem of Lithuania "Tautiška giesmė" Lyrics: Vincas Kudirka, 1898 Music: Vincas Kudirka, 1898 ***LTU*** Lietuva, Tėvyne mūsų, Tu didvyrių žeme, Iš praeities Tavo sūnūs Te stiprybę semia. Tegul Tavo vaikai eina Vien takais dorybės, Tegul dirba Tavo naudai Ir žmonių gėrybei. Tegul saulė Lietuvoj Tamsumas prašalina, Ir šviesa, ir tiesa Mūs žingsnius telydi. Tegul meilė Lietuvos Dega mūsų širdyse, Vardan tos, Lietuvos Vienybė težydi! ***ENG*** Lithuania, our homeland, Land of heroes! Let your sons draw their strength From our past experience Let your children always follow Only roads of virtue, May your own, mankind's well-being Be the goals they work for May the sun above our land Banish darkening clouds around Light and truth all along Guide our steps forever May the love of Lithuania Brightly burn in our hearts. For the sake of this land Let unity blossom. ***POL*** Litwo, ojczyzno nasza, ty jesteś ziemią bohaterów. Z przeszłości twoi synowie niech czerpią siły Niech twoi synowie idą tylko drogami prawości. Niech pracują dla twojego dobra i dla dobra wszystkich ludzi. Niech słońce litewskie rozproszy mroki, a światło i prawda Niech nas wiodą. Niech miłość Litwy płonie w naszych sercach. W imię Litwy niech rośnie jedność. ***BLS*** Літва, зямля бацькоў, Краіна герояў, Што ў слаўнай мінуўшчыне Бяруць свае сілы. Няхай дзеці твае заўжды Ходзяць шляхамі праўды, Няхай яны працуюць дзеля тваёй славы, І дабрабыту народа. Няхай літоўскае Сонца Адгоніць цемру, І светла і ясна, правам і праўдай Вядзе нас наперад. Хай любоў да цябе Жарам гарыць у нашых сэрцах, І вакол цябе, Бацькаўшчына, Хай будзе наша адзінства! ***GER*** Litauen, unser Vaterland, Land der Heldengrößen, Dass aus den vergang'nen Tagen Kraft den Söhnen sprösse. Mögen deine Kinder immer Tugendwege wandeln, Mögen sie zu deinem Heile, Dem des Volkes handeln. Möge die Sonne Litauens Finsternis verscheuchen, Hell und klar, recht und wahr Unsre Schritte lenken. Möge die Liebe zu dir heiß Uns im Herzen brennen, Dein Bestand, Vaterland, Eintracht allen schenken!
National anthem of Lithuania "Tautiška giesmė" Lyrics: Vincas Kudirka, 1898 Music: Vincas Kudirka, 1898 ***LTU*** Lietuva, Tėvyne mūsų, Tu didvyrių žeme, Iš praeities Tavo sūnūs Te stiprybę semia. Tegul Tavo vaikai eina Vien takais dorybės, Tegul dirba Tavo naudai Ir žmonių gėrybei. Tegul saulė Lietuvoj Tamsumas prašalina, Ir šviesa, ir tiesa Mūs žingsnius telydi. Tegul meilė Lietuvos Dega mūsų širdyse, Vardan tos, Lietuvos Vienybė težydi! ***ENG*** Lithuania, our homeland, Land of heroes! Let your sons draw their strength From our past experience Let your children always follow Only roads of virtue, May your own, mankind's well-being Be the goals they work for May the sun above our land Banish darkening clouds around Light and truth all along Guide our steps forever May the love of Lithuania Brightly burn in our hearts. For the sake of this land Let unity blossom. ***POL*** Litwo, ojczyzno nasza, ty jesteś ziemią bohaterów. Z przeszłości twoi synowie niech czerpią siły Niech twoi synowie idą tylko drogami prawości. Niech pracują dla twojego dobra i dla dobra wszystkich ludzi. Niech słońce litewskie rozproszy mroki, a światło i prawda Niech nas wiodą. Niech miłość Litwy płonie w naszych sercach. W imię Litwy niech rośnie jedność. ***BLS*** Літва, зямля бацькоў, Краіна герояў, Што ў слаўнай мінуўшчыне Бяруць свае сілы. Няхай дзеці твае заўжды Ходзяць шляхамі праўды, Няхай яны працуюць дзеля тваёй славы, І дабрабыту народа. Няхай літоўскае Сонца Адгоніць цемру, І светла і ясна, правам і праўдай Вядзе нас наперад. Хай любоў да цябе Жарам гарыць у нашых сэрцах, І вакол цябе, Бацькаўшчына, Хай будзе наша адзінства! ***GER*** Litauen, unser Vaterland, Land der Heldengrößen, Dass aus den vergang'nen Tagen Kraft den Söhnen sprösse. Mögen deine Kinder immer Tugendwege wandeln, Mögen sie zu deinem Heile, Dem des Volkes handeln. Möge die Sonne Litauens Finsternis verscheuchen, Hell und klar, recht und wahr Unsre Schritte lenken. Möge die Liebe zu dir heiß Uns im Herzen brennen, Dein Bestand, Vaterland, Eintracht allen schenken!