National anthem of Malaysia "Negaraku"
National anthem of Malaysia "Negaraku" Lyrics: multiple authors (Original author: Saiful Bahri) Music: Pierre-Jean de Béranger ***Malay*** Negaraku, Tanah tumpahnya darahku, Rakyat hidup, bersatu dan maju, Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan, Raja kita, Selamat bertakhta! Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan, Raja kita, Selamat bertakhta! ***English*** My country The land where my blood has spilt The people living united and progressive May God bestow blessing and happiness May our King have a successful reign May God bestow blessing and happiness May our King have a successful reign ***Jawi*** تانه تومڤهڽ دارهكو رعيت هيدوڤ برساتو دان ماجو رحمة بهاڬيا توهن كورنياكن راج كيت سلامت برتختا رحمة بهاڬيا توهن كورنياكن راج كيت سلامت برتختا ***Chinese*** 我的國家， 我生長的地方。 各族團結 前途無限無量。 但願上蒼， 福佑萬民安康。 祝我君王， 國祚萬壽無疆。 但願上蒼， 福佑萬民安康。 祝我君王， 國祚萬壽無疆。 ***Japanese*** 我が祖国 我が血が注がれた土地よ 民が暮らす 団結と繁栄のもとに 祝福された幸福は 神より賜われし 我らが王のもと 平和な治世を 祝福された幸福は 神より賜われし 我らが王のもと 平和な治世を ***Thai*** แผ่นดินของข้า คือผืนดินถิ่นเกิด ผองประชาพำนัก ด้วยรักสามัคคี ก้าวหน้า จงประสพสุขล้วน ขอพระเจ้าทรงอำนวยพร ขอองค์ราชา ทรงปกครองแผ่นดินโดยธรรม จงประสพสุขล้วน ขอพระเจ้าทรงอำนวยพร ขอองค์ราชา ทรงปกครองแผ่นดินโดยธรรม ***Korean*** 나의 조국, 나의 피로 세운 땅이여. 국민의 생활이 단결과 진보로 발전하기를. 하느님께서 행복과 축복을 보조하시리라. 우리의 군주가 평화롭게 군림하기를. 하느님께서 행복과 축복을 보조하시리라. 우리의 군주가 평화롭게 군림하기를. ***Spanish*** O mi tierra, La tierra en donde mi vida comenzó, Donde la gente vive en armonía y prosperidad, Con bendiciones Dios-dadas de la felicidad, Nuestros reinados del rey en paz. Con bendiciones Dios-dadas de la felicidad, Nuestros reinados del rey en paz. ***Russian*** Моя страна, кровь моей родной земли, Моя страна, кровь моей родной земли, Люди живут единством и прогрессом, Дай, Боже, благословения и счастья, Король наш, правитель. Дай, Боже, благословения и счастья, Король наш, правитель. ***Vietnamese*** Ôi, tổ quốc tôi, mảnh đất nơi cuộc đời tôi bắt đầu Nơi mọi người sống trong thịnh vượng và hoà thuận Ơn trời mang đến phúc lành may mắn Quốc vương chúng ta ngự trị trong hoà bình. Ơn trời mang đến phúc lành may mắn Quốc vương chúng ta ngự trị trong hoà bình. ***French*** Mon pays, terre de ma naissance, Le peuple y vit, uni et progressif, Que Dieu nous bénisse et nous accorde du bonheur, Que soit prospère le règne de notre roi sur nous. Que Dieu nous bénisse et nous accorde du bonheur, Que soit prospère le règne de notre roi sur nous.
National anthem of Malaysia "Negaraku" Lyrics: multiple authors (Original author: Saiful Bahri) Music: Pierre-Jean de Béranger ***Malay*** Negaraku, Tanah tumpahnya darahku, Rakyat hidup, bersatu dan maju, Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan, Raja kita, Selamat bertakhta! Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan, Raja kita, Selamat bertakhta! ***English*** My country The land where my blood has spilt The people living united and progressive May God bestow blessing and happiness May our King have a successful reign May God bestow blessing and happiness May our King have a successful reign ***Jawi*** تانه تومڤهڽ دارهكو رعيت هيدوڤ برساتو دان ماجو رحمة بهاڬيا توهن كورنياكن راج كيت سلامت برتختا رحمة بهاڬيا توهن كورنياكن راج كيت سلامت برتختا ***Chinese*** 我的國家， 我生長的地方。 各族團結 前途無限無量。 但願上蒼， 福佑萬民安康。 祝我君王， 國祚萬壽無疆。 但願上蒼， 福佑萬民安康。 祝我君王， 國祚萬壽無疆。 ***Japanese*** 我が祖国 我が血が注がれた土地よ 民が暮らす 団結と繁栄のもとに 祝福された幸福は 神より賜われし 我らが王のもと 平和な治世を 祝福された幸福は 神より賜われし 我らが王のもと 平和な治世を ***Thai*** แผ่นดินของข้า คือผืนดินถิ่นเกิด ผองประชาพำนัก ด้วยรักสามัคคี ก้าวหน้า จงประสพสุขล้วน ขอพระเจ้าทรงอำนวยพร ขอองค์ราชา ทรงปกครองแผ่นดินโดยธรรม จงประสพสุขล้วน ขอพระเจ้าทรงอำนวยพร ขอองค์ราชา ทรงปกครองแผ่นดินโดยธรรม ***Korean*** 나의 조국, 나의 피로 세운 땅이여. 국민의 생활이 단결과 진보로 발전하기를. 하느님께서 행복과 축복을 보조하시리라. 우리의 군주가 평화롭게 군림하기를. 하느님께서 행복과 축복을 보조하시리라. 우리의 군주가 평화롭게 군림하기를. ***Spanish*** O mi tierra, La tierra en donde mi vida comenzó, Donde la gente vive en armonía y prosperidad, Con bendiciones Dios-dadas de la felicidad, Nuestros reinados del rey en paz. Con bendiciones Dios-dadas de la felicidad, Nuestros reinados del rey en paz. ***Russian*** Моя страна, кровь моей родной земли, Моя страна, кровь моей родной земли, Люди живут единством и прогрессом, Дай, Боже, благословения и счастья, Король наш, правитель. Дай, Боже, благословения и счастья, Король наш, правитель. ***Vietnamese*** Ôi, tổ quốc tôi, mảnh đất nơi cuộc đời tôi bắt đầu Nơi mọi người sống trong thịnh vượng và hoà thuận Ơn trời mang đến phúc lành may mắn Quốc vương chúng ta ngự trị trong hoà bình. Ơn trời mang đến phúc lành may mắn Quốc vương chúng ta ngự trị trong hoà bình. ***French*** Mon pays, terre de ma naissance, Le peuple y vit, uni et progressif, Que Dieu nous bénisse et nous accorde du bonheur, Que soit prospère le règne de notre roi sur nous. Que Dieu nous bénisse et nous accorde du bonheur, Que soit prospère le règne de notre roi sur nous.