ВАЛЕНТИН НЕПОМНЯЩИЙ Чтение “ОНЕГИНА” — для специалиста дело нелегкое: текст романа ставит перед ним

ВАЛЕНТИН НЕПОМНЯЩИЙ Чтение “ОНЕГИНА” — для специалиста дело нелегкое: текст романа ставит перед ним вопросы, которые для обычного читателя часто даже и незаметны за привычностью знакомых строк, — а на самом деле чрезвычайно важны для понимания смысла написанного Пушкиным и порой трудноразрешимы. Трудности начинаются с буквального (в буквальном смысле) уровня: со слова, строки, фразы, нередко — знака препинания; как известно, у Пушкина нет мелочей, неверное понимание какой-нибудь незначительной детали оказывает на восприятие окружающего контекста, а порой и всего целого, действие, сравнимое — особенно для современного читателя — с действием мельчайшего камешка, ударившего на большой скорости в лобовое стекло. Таких камешков в беловом тексте романа, как он установлен академической традицией, более чем достаточно. Происхождение недоразумений различно (некоторые рождены движением времени, изменениями в языке, письменной и устной речи), устранение же безусловно входит в круг задач готовящегося нового Академического издания Пушкина, и, разумеется, не только во внутринаучных интересах, а ради читающего народа. #Пушкин #Онегин #разбор