Fallout 4 (Far Harbor DLC) - Legendary Weapon Farming

After you complete the main storyline of the Far Harbor DLC (rescuing Kasumi), Kenji will tell you about a chest that his Grandfather (or Father?) has buried. Make a save right before you dig up the chest and you can repeat until you find the weapon you want.