Un viaggio lungo 700 anni. Immagini per la Divina Commedia - La mostra - I parte
𝙐𝙣 𝙫𝙞𝙖𝙜𝙜𝙞𝙤 𝙡𝙪𝙣𝙜𝙤 𝙨𝙚𝙩𝙩𝙚𝙘𝙚𝙣𝙩𝙤 𝙖𝙣𝙣𝙞. 𝙄𝙢𝙢𝙖𝙜𝙞𝙣𝙞 𝙥𝙚𝙧 𝙡𝙖 𝘿𝙞𝙫𝙞𝙣𝙖 𝘾𝙤𝙢𝙢𝙚𝙙𝙞𝙖 offre la possibilità di scoprire il poema dantesco sotto il punto di vista inusuale dell’illustrazione. Un mondo che molti conoscono solo per via degli artisti più importanti, ormai consolidati nell’immaginario proprio per il loro lavoro sulla Commedia. Ma c'è davvero molto di più: dalle prime edizioni all'evoluzione degli stili durante i secoli, per scoprire come gli artisti abbiano fatto propri i versi di Dante per raccontare in realtà se stessi e il proprio tempo. Ce lo spiega 𝐄𝐝𝐨𝐚𝐫𝐝𝐨 𝐅𝐨𝐧𝐭𝐚𝐧𝐚, curatore della mostra insieme a 𝗖𝗵𝗶𝗮𝗿𝗮 𝗡𝗶𝗰𝗼𝗹𝗶𝗻𝗶, in questa 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁𝗮 𝗴𝘂𝗶𝗱𝗮𝘁𝗮 𝗱𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹𝗲 realizzata per la mostra da Stefano Erinaldi, Chimera Pictures, per il Museo Civico di Crema e del Cremasco. Mostra prodotta e promossa da Comune di Crema, Assessorato alla Cultura Con il patrocinio di Fondazione Biblioteca di via Senato, Milano e Aldus Club, Milano Organizzazione e comunicazione Museo Civico di Crema e del Cremasco, responsabile Francesca Moruzzi Direzione editoriale, coordinamento generale Silvia Scaravaggi Redazione Silvia Scaravaggi (direzione), Alessandro Boni, Roberto Lunelio, Lorenza Pagliari Mostra e catalogo a cura di Edoardo Fontana, Chiara Nicolini Saggi in catalogo di Edoardo Fontana, Francesca Moruzzi, Francesca Nepori, Chiara Nicolini, Giuseppe Virelli Schede delle opere in catalogo, pannelli esplicativi in mostra di Samuele Di Saverio, Edoardo Fontana, Francesca Moruzzi, Francesca Nepori, Chiara Nicolini, Silvia Scaravaggi, Gianfranco Schialvino, Maria Gioia Tavoni, Giuseppe Virelli Referenze fotografiche © Carlo Bruschieri (per il manoscritto Ms. 280 e per il Lucifero di Amos Nattini in copertina) Progetto grafico e impaginazione catalogo, progetto allestimento della mostra, dei pannelli illustrativi e delle didascalie © Beggars Studio Allestimento della mostra Beggars Studio in collaborazione con il personale del Museo Civico di Crema e del Cremasco (Alessandro Boni, Roberto Lunelio, Francesca Ogliari, Lorenza Pagliari, Riccardo Serina, Elisa Taloni) Realizzazione pannelli espositivi e didascalie PCS (Campagnola Cremasca), Tipografia Trezzi (Crema) Realizzazione cornici e montaggi La Corniciaia di Emilia Lunghi (Crema), Seristar (Crema), Tappezzeria Bonizzoni (Crema) Restauro e conservazione Luciano Sassi (per la Divina Commedia. Imagini di Amos Nattini), Dolores Denti & Attilio Bianchi (per il leggio disegnato da Gio Ponti) Servizio biblioteca e prestiti Valentina Lazzaro Trasporti Art Service International Movers srl (Cusago) Assicurazioni AXA XL Insurance Catalogo edito da Edizioni Museo Civico Crema Albo dei prestatori Archivio storico della Biblioteca Comunale di Crema, Biblioteca Comunale di Capriolo, Biblioteca Comunale di Crema, Biblioteca Comunale di Ripalta Cremasca, Centro Fumetto Andrea Pazienza di Cremona, Fondazione Biblioteca di via Senato (Milano), Fondo antico della Biblioteca Comunale di Crema, Museo Civico di Crema e del Cremasco, Collezione Simone Bandirali (Crema), Collezione Alessandro Brivio (Monza), Collezione Mauro Chiabrando (Milano), Collezione Lando Lanni della Quara, Collezione Libreria Muro di Tessa (Milano), Collezione Ferruccio Proverbio (Lisbona), Collezione Maria Gioia Tavoni (Bologna), Collezione Palazzo Terni de’ Gregorj (Crema) Si ringraziano Archivio Storico del Comune di Crema: Francesca Berardi e Giampiero Carotti, Comune di Collecchio, Società Storica Cremasca, Livio Ambrogio, Andrea Bertolini, Chiara Baglione, Simone Bandirali, Giovanni Biancardi, Alessandro Brivio, Caterina Caputo, Mauro Chiabrando, Carla Conforto Pagano, Marcello Dell’Utri, Matteo Facchi, Nino Insinga, Martino Marazzi, Gianluca Montinaro, Edward Nudelman, Don Giuseppe Pagliari (Biblioteca Diocesana di Crema), Marco Pinguino, Ferruccio Proverbio, Margherita Savarese, Maria Gioia Tavoni, Mina Tomella, Ginevra Terni de’ Gregorj, Paolo Virgoletti per il suo contributo nell’acquisizione delle Carte Valdameri-Nattini, il personale della Biblioteca Comunale di Crema e del Museo Civico di Crema e del Cremasco, il suo conservatore Alessandro Barbieri, gli artisti: Agostino Arrivabene, Loretta Cappanera, Maria Distefano, Gianni Verna, e tutti i prestatori che hanno preferito restare anonimi. Infine, vogliamo qui rendere omaggio e ricordare, attraverso i suoi disegni per l'Inferno ora in mostra, Marco Carnà che, proprio pochi giorni fa, ci ha lasciato.
𝙐𝙣 𝙫𝙞𝙖𝙜𝙜𝙞𝙤 𝙡𝙪𝙣𝙜𝙤 𝙨𝙚𝙩𝙩𝙚𝙘𝙚𝙣𝙩𝙤 𝙖𝙣𝙣𝙞. 𝙄𝙢𝙢𝙖𝙜𝙞𝙣𝙞 𝙥𝙚𝙧 𝙡𝙖 𝘿𝙞𝙫𝙞𝙣𝙖 𝘾𝙤𝙢𝙢𝙚𝙙𝙞𝙖 offre la possibilità di scoprire il poema dantesco sotto il punto di vista inusuale dell’illustrazione. Un mondo che molti conoscono solo per via degli artisti più importanti, ormai consolidati nell’immaginario proprio per il loro lavoro sulla Commedia. Ma c'è davvero molto di più: dalle prime edizioni all'evoluzione degli stili durante i secoli, per scoprire come gli artisti abbiano fatto propri i versi di Dante per raccontare in realtà se stessi e il proprio tempo. Ce lo spiega 𝐄𝐝𝐨𝐚𝐫𝐝𝐨 𝐅𝐨𝐧𝐭𝐚𝐧𝐚, curatore della mostra insieme a 𝗖𝗵𝗶𝗮𝗿𝗮 𝗡𝗶𝗰𝗼𝗹𝗶𝗻𝗶, in questa 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁𝗮 𝗴𝘂𝗶𝗱𝗮𝘁𝗮 𝗱𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹𝗲 realizzata per la mostra da Stefano Erinaldi, Chimera Pictures, per il Museo Civico di Crema e del Cremasco. Mostra prodotta e promossa da Comune di Crema, Assessorato alla Cultura Con il patrocinio di Fondazione Biblioteca di via Senato, Milano e Aldus Club, Milano Organizzazione e comunicazione Museo Civico di Crema e del Cremasco, responsabile Francesca Moruzzi Direzione editoriale, coordinamento generale Silvia Scaravaggi Redazione Silvia Scaravaggi (direzione), Alessandro Boni, Roberto Lunelio, Lorenza Pagliari Mostra e catalogo a cura di Edoardo Fontana, Chiara Nicolini Saggi in catalogo di Edoardo Fontana, Francesca Moruzzi, Francesca Nepori, Chiara Nicolini, Giuseppe Virelli Schede delle opere in catalogo, pannelli esplicativi in mostra di Samuele Di Saverio, Edoardo Fontana, Francesca Moruzzi, Francesca Nepori, Chiara Nicolini, Silvia Scaravaggi, Gianfranco Schialvino, Maria Gioia Tavoni, Giuseppe Virelli Referenze fotografiche © Carlo Bruschieri (per il manoscritto Ms. 280 e per il Lucifero di Amos Nattini in copertina) Progetto grafico e impaginazione catalogo, progetto allestimento della mostra, dei pannelli illustrativi e delle didascalie © Beggars Studio Allestimento della mostra Beggars Studio in collaborazione con il personale del Museo Civico di Crema e del Cremasco (Alessandro Boni, Roberto Lunelio, Francesca Ogliari, Lorenza Pagliari, Riccardo Serina, Elisa Taloni) Realizzazione pannelli espositivi e didascalie PCS (Campagnola Cremasca), Tipografia Trezzi (Crema) Realizzazione cornici e montaggi La Corniciaia di Emilia Lunghi (Crema), Seristar (Crema), Tappezzeria Bonizzoni (Crema) Restauro e conservazione Luciano Sassi (per la Divina Commedia. Imagini di Amos Nattini), Dolores Denti & Attilio Bianchi (per il leggio disegnato da Gio Ponti) Servizio biblioteca e prestiti Valentina Lazzaro Trasporti Art Service International Movers srl (Cusago) Assicurazioni AXA XL Insurance Catalogo edito da Edizioni Museo Civico Crema Albo dei prestatori Archivio storico della Biblioteca Comunale di Crema, Biblioteca Comunale di Capriolo, Biblioteca Comunale di Crema, Biblioteca Comunale di Ripalta Cremasca, Centro Fumetto Andrea Pazienza di Cremona, Fondazione Biblioteca di via Senato (Milano), Fondo antico della Biblioteca Comunale di Crema, Museo Civico di Crema e del Cremasco, Collezione Simone Bandirali (Crema), Collezione Alessandro Brivio (Monza), Collezione Mauro Chiabrando (Milano), Collezione Lando Lanni della Quara, Collezione Libreria Muro di Tessa (Milano), Collezione Ferruccio Proverbio (Lisbona), Collezione Maria Gioia Tavoni (Bologna), Collezione Palazzo Terni de’ Gregorj (Crema) Si ringraziano Archivio Storico del Comune di Crema: Francesca Berardi e Giampiero Carotti, Comune di Collecchio, Società Storica Cremasca, Livio Ambrogio, Andrea Bertolini, Chiara Baglione, Simone Bandirali, Giovanni Biancardi, Alessandro Brivio, Caterina Caputo, Mauro Chiabrando, Carla Conforto Pagano, Marcello Dell’Utri, Matteo Facchi, Nino Insinga, Martino Marazzi, Gianluca Montinaro, Edward Nudelman, Don Giuseppe Pagliari (Biblioteca Diocesana di Crema), Marco Pinguino, Ferruccio Proverbio, Margherita Savarese, Maria Gioia Tavoni, Mina Tomella, Ginevra Terni de’ Gregorj, Paolo Virgoletti per il suo contributo nell’acquisizione delle Carte Valdameri-Nattini, il personale della Biblioteca Comunale di Crema e del Museo Civico di Crema e del Cremasco, il suo conservatore Alessandro Barbieri, gli artisti: Agostino Arrivabene, Loretta Cappanera, Maria Distefano, Gianni Verna, e tutti i prestatori che hanno preferito restare anonimi. Infine, vogliamo qui rendere omaggio e ricordare, attraverso i suoi disegni per l'Inferno ora in mostra, Marco Carnà che, proprio pochi giorni fa, ci ha lasciato.