National anthem of Croatia "Lijepa naša domovino"
Croatian anthem "Lijepa naša domovino" ("Our Beautiful Homeland") Lyrics: Antun Mihanović Music: Josip Runjanin ***Croatian*** Lijepa naša domovino, Oj junačka zemljo mila, Stare slave djedovino, da bi vazda sretna bila! Mila, kano si nam slavna, Mila si nam ti jedina. Mila, kuda si nam ravna, Mila, kuda si planina! Teci Dravo, Savo teci, Nit' ti Dunav silu gubi, Sinje more svijetu reci, Da svoj narod Hrvat ljubi. Dok mu njive sunce grije, Dok mu hrašće bura vije, Dok mu mrtve grobak krije, Dok mu živo srce bije! ***English*** Our beautiful homeland, Oh dear heroic land, Our father's ancient glory, May you be blessed forever. Beloved, you are our sole glory, Beloved, you are our only one, Beloved, where you are plain, Beloved, where you are mountain. Drava, Sava, flow on, Nor you Danube, lose your power, Deep blue sea, tell the world, That a Croat loves his people. Whilst the sun warms his fields, Whilst winds lash his oak trees, Whilst his lost ones are with grave covered, Whilst his living heart beats. ***Russian*** Наша прекрасная родина, О храбрая земля милая, Древной славы наследство, Пусть навсегда счастливой будешь! Ты мила как и славна, Мила нам ты одна, Мила где ты ровна, Мила где гориста. Теки, Драва, Сава, теки, Ни ты, Дунай, сил не теряй, Синее море, миру скажи, Что свой народ хорват любит. Пока его нивы солнце греет, Пока его дубы буря вьёт, Пока его мёртвых гроб закроет, Пока его живое сердце бьётся! ***Serbian*** Лијепа наша домовино, Ој јуначка земљо мила, Старе славе дједовино, Да би вазда сретна била! Мила кано си нам славна, Мила си нам ти једина, Мила куда си нам равна, Мила куда си планина! Теци Драво, Саво теци, Нит'ти Дунав силу губи! Сиње море, свијету реци, Да свој народ Хрват љуби! Док му њиве сунце грије, Док му храшће бура вије, Док му мртве гробак крије, Док му живо срце бије!
Croatian anthem "Lijepa naša domovino" ("Our Beautiful Homeland") Lyrics: Antun Mihanović Music: Josip Runjanin ***Croatian*** Lijepa naša domovino, Oj junačka zemljo mila, Stare slave djedovino, da bi vazda sretna bila! Mila, kano si nam slavna, Mila si nam ti jedina. Mila, kuda si nam ravna, Mila, kuda si planina! Teci Dravo, Savo teci, Nit' ti Dunav silu gubi, Sinje more svijetu reci, Da svoj narod Hrvat ljubi. Dok mu njive sunce grije, Dok mu hrašće bura vije, Dok mu mrtve grobak krije, Dok mu živo srce bije! ***English*** Our beautiful homeland, Oh dear heroic land, Our father's ancient glory, May you be blessed forever. Beloved, you are our sole glory, Beloved, you are our only one, Beloved, where you are plain, Beloved, where you are mountain. Drava, Sava, flow on, Nor you Danube, lose your power, Deep blue sea, tell the world, That a Croat loves his people. Whilst the sun warms his fields, Whilst winds lash his oak trees, Whilst his lost ones are with grave covered, Whilst his living heart beats. ***Russian*** Наша прекрасная родина, О храбрая земля милая, Древной славы наследство, Пусть навсегда счастливой будешь! Ты мила как и славна, Мила нам ты одна, Мила где ты ровна, Мила где гориста. Теки, Драва, Сава, теки, Ни ты, Дунай, сил не теряй, Синее море, миру скажи, Что свой народ хорват любит. Пока его нивы солнце греет, Пока его дубы буря вьёт, Пока его мёртвых гроб закроет, Пока его живое сердце бьётся! ***Serbian*** Лијепа наша домовино, Ој јуначка земљо мила, Старе славе дједовино, Да би вазда сретна била! Мила кано си нам славна, Мила си нам ти једина, Мила куда си нам равна, Мила куда си планина! Теци Драво, Саво теци, Нит'ти Дунав силу губи! Сиње море, свијету реци, Да свој народ Хрват љуби! Док му њиве сунце грије, Док му храшће бура вије, Док му мртве гробак крије, Док му живо срце бије!