Игорь Северянин Душа и разум 1
Душа и разум — антиподы: Она — восход, а он — закат. ВесЕньтесь пьяно-пЕнно, вОды! ЗальдИсь, осенний водоскАт! Душа — цветник, а ум — садовник. Цветы в стакане — склеп невест. Мой палец (…белый червь…) — любовник. Зев ножниц — тривиальный крест… Цветы букета инфернАльны, Цветы букета — не цветы… Одно бесшУмье гениАльно, И мысль ничтожнее мечты! Soul and Mind Soul and mind are opposites: She—the dawn, he—the dusk. Foam, springtide waters, wild and fizzy! Surge, autumn cascade! Soul—a flowerbed; mind—the gardener. Blossoms in a glass—a maiden’s crypt. My finger (…a pale worm…)—a lover. Scissors’ jaws—a trivial cross… These bouquet blooms are infernal, These bouquet blooms are no true flowers… Only silence is truly brilliant— And thought is paltrier than dream!
Душа и разум — антиподы: Она — восход, а он — закат. ВесЕньтесь пьяно-пЕнно, вОды! ЗальдИсь, осенний водоскАт! Душа — цветник, а ум — садовник. Цветы в стакане — склеп невест. Мой палец (…белый червь…) — любовник. Зев ножниц — тривиальный крест… Цветы букета инфернАльны, Цветы букета — не цветы… Одно бесшУмье гениАльно, И мысль ничтожнее мечты! Soul and Mind Soul and mind are opposites: She—the dawn, he—the dusk. Foam, springtide waters, wild and fizzy! Surge, autumn cascade! Soul—a flowerbed; mind—the gardener. Blossoms in a glass—a maiden’s crypt. My finger (…a pale worm…)—a lover. Scissors’ jaws—a trivial cross… These bouquet blooms are infernal, These bouquet blooms are no true flowers… Only silence is truly brilliant— And thought is paltrier than dream!