Лучшие песни / Башкирские песни / Башҡортса йырҙар / Bashkir songs
Ваҡыт та юҡ, тынлыҡ урын алған, Хыялдарға тулы баҡса ялғанған. Ағастарҙа күк төҫтәре ялтырай, Япраҡтарҙың шауы – йомшаҡ асыулай. Бында йылғалар аға, көмөш булып ялтырап, Йырҙары аға, моңһоулыҡты юйып. Сәскәләр асыла, ғәжәп төҫтәрҙә, Һауаһы ла татлы, бәйләнмәй бер нәмәгә. Көйһөҙлек юҡ бында, ерҙәге яфа юҡ, Бары тик сикһеҙ шатлыҡ, мәңгелек тыныслыҡ. Йән таба теләгән урынын, Ангел тауыштары йырлай тыныс ҡына. Һәр таң – ул яңы мөғжизә, Нур һибелә, бынан килгәндәй, Мәңгелек йәшәгән ерҙән, яуызлыҡ юҡ, айырылыу юҡ, Бары тыныслыҡ һәм бәхет, һәм йомшаҡ тауыш. Там, где время не властно, где нет суеты, Раскинулся сад, полный дивной мечты. Небесные краски на кронах дерев, И шепот листвы – словно ласковый гнев. Здесь реки текут, серебром отливая, И песни их льются, печали смывая. Цветы распускаются, дивных тонов, И воздух их сладок, без всяких оков. Нет тени унылой, нет боли земной, Лишь радость безбрежная, вечный покой. Душа обретает желанный приют, Где ангельски голоса тихо поют. И каждый рассвет – это новое чудо, Где свет разливается, словно оттуда, Где вечность живет, где нет зла и разлук, Лишь мир и блаженство, и ласковый звук.
Ваҡыт та юҡ, тынлыҡ урын алған, Хыялдарға тулы баҡса ялғанған. Ағастарҙа күк төҫтәре ялтырай, Япраҡтарҙың шауы – йомшаҡ асыулай. Бында йылғалар аға, көмөш булып ялтырап, Йырҙары аға, моңһоулыҡты юйып. Сәскәләр асыла, ғәжәп төҫтәрҙә, Һауаһы ла татлы, бәйләнмәй бер нәмәгә. Көйһөҙлек юҡ бында, ерҙәге яфа юҡ, Бары тик сикһеҙ шатлыҡ, мәңгелек тыныслыҡ. Йән таба теләгән урынын, Ангел тауыштары йырлай тыныс ҡына. Һәр таң – ул яңы мөғжизә, Нур һибелә, бынан килгәндәй, Мәңгелек йәшәгән ерҙән, яуызлыҡ юҡ, айырылыу юҡ, Бары тыныслыҡ һәм бәхет, һәм йомшаҡ тауыш. Там, где время не властно, где нет суеты, Раскинулся сад, полный дивной мечты. Небесные краски на кронах дерев, И шепот листвы – словно ласковый гнев. Здесь реки текут, серебром отливая, И песни их льются, печали смывая. Цветы распускаются, дивных тонов, И воздух их сладок, без всяких оков. Нет тени унылой, нет боли земной, Лишь радость безбрежная, вечный покой. Душа обретает желанный приют, Где ангельски голоса тихо поют. И каждый рассвет – это новое чудо, Где свет разливается, словно оттуда, Где вечность живет, где нет зла и разлук, Лишь мир и блаженство, и ласковый звук.