National anthem of Latvia "Dievs, svētī Latviju!"
National anthem of Latvia "Dievs, svētī Latviju!" ("God, Bless Latvia!") Lyrics: Kārlis Baumanis Music: Kārlis Baumanis ***LAT*** Dievs, svētī Latviju, Mūs' dārgo tēviju, Svētī jel Latviju, Ak, svētī jel to! Kur latvju meitas zied, Kur latvju dēli dzied, Laid mums tur laimē diet, Mūs' Latvijā! ***ENG*** God bless Latvia, Our beloved fatherland. Bless Latvia, Oh to bless it, we beseech thee. Where the daughters of Latvia bloom, Where the sons of Latvia sing, Let us dance for joy there, In our Latvia. ***BLR*** Божа, блаславі Латвію, Нашу дарагую бацькаўшчыну, Блаславі Латвію, Ах, блаславі яе! Дзе цьвятуць дачкі латышоў, Дзе сьпяваюць сыны латышоў, Дай нам ісьці туды, да яе ў шчасьці, Да нашае Латвіі! ***LIT*** Dieve, laimink Latviją, Mūs brangiąją tėvynę, Laimink gi Latviją, Ak, laimink gi ją! Kur latvių dukros žydi, Kur latvių sūnūs dainuoja, Leisk mums ten iš laimės šokti Mūs Latvijoje! ***RUS*** Боже, благослови Латвию, Наше дорогое отечество, Да благослови Латвию, Ах, благослови её! Где цветут дочери Латвии, Где поют сыновья Латвии, Позволь нам там в счастье танцевать, В нашей Латвии! ***DEU*** Gott, segne Lettland, Unser teures Vaterland, Segne Lettland, Ach, segne es doch! Wo Lettlands Töchter blühn, Wo Lettlands Söhne singen, Lass uns dort im Glücke tanzen, In unserem Lettland! ***ESP*** Dios, bendice a Letonia Nuestra querida patria Bendice a Letonia ¡Oh! Bendícela Donde las hijas de Letonia florezcan, Donde los hijos de Letonia canten, Vamos a bailar felices aquí, ¡En nuestra Letonia! ***FRA*** Dieu, bénis la Lettonie, Notre chère patrie Bénis donc la Lettonie Oh, bénis-la donc ! Là où fleurissent les filles de Lettonie Là où chantent les fils de Lettonie Permets nous de danser là-bas heureux Dans notre Lettonie ! ***CHN*** 上帝保祐拉脫維亞， 我們所愛的祖國， 我們懇求祢保佑拉脫維亞， 啊，我們懇求祢保佑它！ 拉脫維亞女兒綻放的地方， 拉脫維亞男兒歌唱的地方， 讓我們一在這裏的歡愉中起舞， 在我們的拉脫維亞！ ***POL*** Boże, błogosław Łotwę, naszą drogą ojczyznę. Błogosławże Łotwę, Ach, błogosławże ją! Gdzie łotewskie córki kwitną, gdzie łotewscy synowie śpiewają, daj nam tam w szczęściu tańczyć, na naszej Łotwie! ***HEB*** אלוהים, ברך את לטביה מולדתינו היקרה, אנא ברך את לטביה, הו, ברך אותה! מקום בו פורחות בנות לטביה, מקום בו בני לטביה שרים, תן לנו לרקוד שם בשמחה, בלטביה שלנו! ***DAN*** Gud velsigne Letland, vort dyrebare fædreland, velsign Letland, åh, velsign det! Hvor Letlands døtre blomstrer, hvor Letlands sønner synger, lad os danse i lykke dér, i vores Letland! ***NED*** God, zegen Letland, Ons dierbaar vaderland, Zegen Letland, Ach, zegen het toch! Waar Letlands dochters tot bloei komen, Waar Letlands zonen zingen, Laat ons daar in geluk dansen, In ons Letland.
National anthem of Latvia "Dievs, svētī Latviju!" ("God, Bless Latvia!") Lyrics: Kārlis Baumanis Music: Kārlis Baumanis ***LAT*** Dievs, svētī Latviju, Mūs' dārgo tēviju, Svētī jel Latviju, Ak, svētī jel to! Kur latvju meitas zied, Kur latvju dēli dzied, Laid mums tur laimē diet, Mūs' Latvijā! ***ENG*** God bless Latvia, Our beloved fatherland. Bless Latvia, Oh to bless it, we beseech thee. Where the daughters of Latvia bloom, Where the sons of Latvia sing, Let us dance for joy there, In our Latvia. ***BLR*** Божа, блаславі Латвію, Нашу дарагую бацькаўшчыну, Блаславі Латвію, Ах, блаславі яе! Дзе цьвятуць дачкі латышоў, Дзе сьпяваюць сыны латышоў, Дай нам ісьці туды, да яе ў шчасьці, Да нашае Латвіі! ***LIT*** Dieve, laimink Latviją, Mūs brangiąją tėvynę, Laimink gi Latviją, Ak, laimink gi ją! Kur latvių dukros žydi, Kur latvių sūnūs dainuoja, Leisk mums ten iš laimės šokti Mūs Latvijoje! ***RUS*** Боже, благослови Латвию, Наше дорогое отечество, Да благослови Латвию, Ах, благослови её! Где цветут дочери Латвии, Где поют сыновья Латвии, Позволь нам там в счастье танцевать, В нашей Латвии! ***DEU*** Gott, segne Lettland, Unser teures Vaterland, Segne Lettland, Ach, segne es doch! Wo Lettlands Töchter blühn, Wo Lettlands Söhne singen, Lass uns dort im Glücke tanzen, In unserem Lettland! ***ESP*** Dios, bendice a Letonia Nuestra querida patria Bendice a Letonia ¡Oh! Bendícela Donde las hijas de Letonia florezcan, Donde los hijos de Letonia canten, Vamos a bailar felices aquí, ¡En nuestra Letonia! ***FRA*** Dieu, bénis la Lettonie, Notre chère patrie Bénis donc la Lettonie Oh, bénis-la donc ! Là où fleurissent les filles de Lettonie Là où chantent les fils de Lettonie Permets nous de danser là-bas heureux Dans notre Lettonie ! ***CHN*** 上帝保祐拉脫維亞， 我們所愛的祖國， 我們懇求祢保佑拉脫維亞， 啊，我們懇求祢保佑它！ 拉脫維亞女兒綻放的地方， 拉脫維亞男兒歌唱的地方， 讓我們一在這裏的歡愉中起舞， 在我們的拉脫維亞！ ***POL*** Boże, błogosław Łotwę, naszą drogą ojczyznę. Błogosławże Łotwę, Ach, błogosławże ją! Gdzie łotewskie córki kwitną, gdzie łotewscy synowie śpiewają, daj nam tam w szczęściu tańczyć, na naszej Łotwie! ***HEB*** אלוהים, ברך את לטביה מולדתינו היקרה, אנא ברך את לטביה, הו, ברך אותה! מקום בו פורחות בנות לטביה, מקום בו בני לטביה שרים, תן לנו לרקוד שם בשמחה, בלטביה שלנו! ***DAN*** Gud velsigne Letland, vort dyrebare fædreland, velsign Letland, åh, velsign det! Hvor Letlands døtre blomstrer, hvor Letlands sønner synger, lad os danse i lykke dér, i vores Letland! ***NED*** God, zegen Letland, Ons dierbaar vaderland, Zegen Letland, Ach, zegen het toch! Waar Letlands dochters tot bloei komen, Waar Letlands zonen zingen, Laat ons daar in geluk dansen, In ons Letland.