Вы не против, если я к вам присоединюсь?» — с этой фразой загадочный персонаж врывается в жизнь Хьюг

Вы не против, если я к вам присоединюсь?» — с этой фразой загадочный персонаж врывается в жизнь Хьюго. Что происходит дальше? Ну, это уже не моя забота. А моя забота — показать тебе, как юзать конструкцию Do you mind…? Итак, разберём: Do you mind + if + subject + verb? — вежливый способ спросить, не возражает ли кто-то против твоих действий. Переводишь как «Вы не против, если…».