Afghan National Anthem
Afghan National Anthem Lyrics: Abdul Bari Jahani Music: Babrak Wassa ***Pashto*** دا وطن افغانستان دي دا عزت د هر افغان دي کور د سولی کور د تورۍ هر بچی یی قهرمان دي دا وطن د ټولو کور دي د بلوڅو د ازبکو د پشتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو ورسره عرب، ګوجر دي پامیریان، نورستانیان براهوي دي، قزلباش دي هم ایماق، هم پشه ېان دا هیواد به تل زلیژی لکه لمر پرشنه آسمان په سینه کٸ د آسیا به لکه زړه وي جاویدان نوم د حق مودٸ رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر ***Persian*** این کشور افغانستان است این عزت هر افغان است میهن صلح، جایگاه شمشیر هر فرزندش قهرمان است این کشور میهن همه است از بلوچ، از ازبکها از پشتون، هزارهها از ترکمن و تاجیکها هم عرب و گوجرها پامیری، نورستانیها براهویی است و قزلباش هم ایماق و پشهئیان این کشور همیشه تابان خواهد بود مثل آفتاب در آسمان کبود در سینهٔ آسیا مثل قلب جاویدان نام حق است ما را رهبر ،میگوییم الله اکبر میگوییم الله اکبر ***Russian*** Эта земля — Афганистан, Ей гордится каждый афганец Земля мира, земля меча, Все её сыны мужественны. Это страна каждого племени, Страна белуджей и узбеков, Пуштунов и хазарейцев, Туркменов и таджиков, С ними арабы и гуджары, Памирцы, нуристанцы, Брагуи и кызылбаши, Чараймаки и пашаи. Эта земля будет вечно сиять, Как Солнце в голубом небе. В груди Азии, Она останется как сердце навсегда. Мы будем следовать единому Богу, Все мы скажем «Бог велик!», Все мы скажем «Бог велик!». ***English*** This land is Afghanistan! It is the pride of every Afghan. The land of peace, the land of the sword. Its sons are all brave. This is the country of every tribe, The land of Baloch and Uzbeks, Pashtuns and Hazaras, Turkmen and Tajiks. With them, Arabs and Gujjars, Pamiris, Nuristanis, Brahuis and Qizilbash, Also Aimaqs and Pashayis. This Land will shine for ever, Like the sun in the blue sky. In the chest of Asia, It will remain like the heart forever.We will follow the one God; We all say, Allah is great! We all say, Allah is great! ***Arabic*** هذا الوطن هو أفغانستان، إنه فخر كل أفغاني أرض السلام، أرض السيف، وكل أبنائه شجعان هذا وطن كل الأقوام، من البلوش والأوزبك والبشتون والهزارة، والتركمان والطاجيك ومعهم العرب والكوجار، والبامير والنورستان، والبراهوي والقزل باش، وكذلك الأيماق والباشاي ستشع هذه الأرض أبد الدهر، كالشمس في السماء الزرقاء وفي صدر آسيا، ستبقى كالقلب إلى الأبد نعبد إلها واحدا ونهتف: "الله أكبر"، ونهتف: "الله أكبر", ونهتف: "الله أكبر"
Afghan National Anthem Lyrics: Abdul Bari Jahani Music: Babrak Wassa ***Pashto*** دا وطن افغانستان دي دا عزت د هر افغان دي کور د سولی کور د تورۍ هر بچی یی قهرمان دي دا وطن د ټولو کور دي د بلوڅو د ازبکو د پشتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو ورسره عرب، ګوجر دي پامیریان، نورستانیان براهوي دي، قزلباش دي هم ایماق، هم پشه ېان دا هیواد به تل زلیژی لکه لمر پرشنه آسمان په سینه کٸ د آسیا به لکه زړه وي جاویدان نوم د حق مودٸ رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر ***Persian*** این کشور افغانستان است این عزت هر افغان است میهن صلح، جایگاه شمشیر هر فرزندش قهرمان است این کشور میهن همه است از بلوچ، از ازبکها از پشتون، هزارهها از ترکمن و تاجیکها هم عرب و گوجرها پامیری، نورستانیها براهویی است و قزلباش هم ایماق و پشهئیان این کشور همیشه تابان خواهد بود مثل آفتاب در آسمان کبود در سینهٔ آسیا مثل قلب جاویدان نام حق است ما را رهبر ،میگوییم الله اکبر میگوییم الله اکبر ***Russian*** Эта земля — Афганистан, Ей гордится каждый афганец Земля мира, земля меча, Все её сыны мужественны. Это страна каждого племени, Страна белуджей и узбеков, Пуштунов и хазарейцев, Туркменов и таджиков, С ними арабы и гуджары, Памирцы, нуристанцы, Брагуи и кызылбаши, Чараймаки и пашаи. Эта земля будет вечно сиять, Как Солнце в голубом небе. В груди Азии, Она останется как сердце навсегда. Мы будем следовать единому Богу, Все мы скажем «Бог велик!», Все мы скажем «Бог велик!». ***English*** This land is Afghanistan! It is the pride of every Afghan. The land of peace, the land of the sword. Its sons are all brave. This is the country of every tribe, The land of Baloch and Uzbeks, Pashtuns and Hazaras, Turkmen and Tajiks. With them, Arabs and Gujjars, Pamiris, Nuristanis, Brahuis and Qizilbash, Also Aimaqs and Pashayis. This Land will shine for ever, Like the sun in the blue sky. In the chest of Asia, It will remain like the heart forever.We will follow the one God; We all say, Allah is great! We all say, Allah is great! ***Arabic*** هذا الوطن هو أفغانستان، إنه فخر كل أفغاني أرض السلام، أرض السيف، وكل أبنائه شجعان هذا وطن كل الأقوام، من البلوش والأوزبك والبشتون والهزارة، والتركمان والطاجيك ومعهم العرب والكوجار، والبامير والنورستان، والبراهوي والقزل باش، وكذلك الأيماق والباشاي ستشع هذه الأرض أبد الدهر، كالشمس في السماء الزرقاء وفي صدر آسيا، ستبقى كالقلب إلى الأبد نعبد إلها واحدا ونهتف: "الله أكبر"، ونهتف: "الله أكبر", ونهتف: "الله أكبر"