Концерт "VIVAT POLONIA". Песня Ви́сла (польск. Wisła). Калининград 22.04.2018г. (9)
Концерт состоялся 22.04.2018г. в Закхаймских воротах Калининграда в кофейне "Хлеб и турка". Поет - Елена Рогачикова, скрипка - Ульяна Б. ВИСЛА Польская народная песня Перевод С. Кондратьева Гей ты, Висла голубая! Лес вокруг, лес вокруг. У меня свирель пастушья На боку, на боку. Разольются переливы По реке, по реке. Поведут волы ушами Вдалеке, вдалеке. Гей ты, Висла голубая, Как цветок! Как цветок! Ты бежишь в чужие земли – Путь далёк. Путь далёк. Ты течёшь в большое море, В край иной, в край иной, Где вода черна, как пашня, Бог ты мой! Бог ты мой! Эх, дивчина, эх, калина, Не тужи! Не тужи! Лучше блеск весёлых глазок Покажи! Покажи! Слышишь, песня зазвучала Вдалеке! Вдалеке! Возвращаются ребята По реке. По реке. Старинное помещение (1853г.) со сводчатыми потолками, хорошее звуковое пространство, цветущая яблоня у входа, весна в Калининграде - всё создавало атмосферу праздника близких по увлечённости людей. Ведущая - Елена Рогачикова (МП НКА "Полония"). Концерт посетил консул по вопросам "Полонии" в Калининграде Ярослав Стрыхарски с супругой. #МПНКАПолонияКалининград #ПольшаКалининград #Polska #культураПольшивКалининграде #концертVIVATPOLONIAКалининград #концертвЗакхаймскихворотах #ГейтыВислаголубая Поддержать канал карта 2200 7302 4517 4350 МИР
Концерт состоялся 22.04.2018г. в Закхаймских воротах Калининграда в кофейне "Хлеб и турка". Поет - Елена Рогачикова, скрипка - Ульяна Б. ВИСЛА Польская народная песня Перевод С. Кондратьева Гей ты, Висла голубая! Лес вокруг, лес вокруг. У меня свирель пастушья На боку, на боку. Разольются переливы По реке, по реке. Поведут волы ушами Вдалеке, вдалеке. Гей ты, Висла голубая, Как цветок! Как цветок! Ты бежишь в чужие земли – Путь далёк. Путь далёк. Ты течёшь в большое море, В край иной, в край иной, Где вода черна, как пашня, Бог ты мой! Бог ты мой! Эх, дивчина, эх, калина, Не тужи! Не тужи! Лучше блеск весёлых глазок Покажи! Покажи! Слышишь, песня зазвучала Вдалеке! Вдалеке! Возвращаются ребята По реке. По реке. Старинное помещение (1853г.) со сводчатыми потолками, хорошее звуковое пространство, цветущая яблоня у входа, весна в Калининграде - всё создавало атмосферу праздника близких по увлечённости людей. Ведущая - Елена Рогачикова (МП НКА "Полония"). Концерт посетил консул по вопросам "Полонии" в Калининграде Ярослав Стрыхарски с супругой. #МПНКАПолонияКалининград #ПольшаКалининград #Polska #культураПольшивКалининграде #концертVIVATPOLONIAКалининград #концертвЗакхаймскихворотах #ГейтыВислаголубая Поддержать канал карта 2200 7302 4517 4350 МИР