Colorado Avalanche topple St. Louis Blues to clinch postseason berth