В одну телегу... Сонет №156 (расширенный и обогащенный)
Сонеты 1-154 написал Шекспир. Ну а далее стараемся мы... Из Пушкинской строки. Это расширенный сонет - 4 строчки - лишние. Но это "постподерн", где можно всё! English translaton has the correct sonet form. Сонет №156 (расширенный) В одну телегу впрячь возможно Коня и трепетную лань, Ведь ехать никуда не нужно: Ни в центр земли, ни в глухомань! ( Впрягай в телегу вместе с ланью Коня, лося, козла, слона, По своему впрягай желанью, Пусть даже заскрипит она! ) Дороги стали много лучше, Какой-то всё-таки комфорт: И суп свежей, цветней и гуще, И за вторым идёт компот, Но ехать никуда не надо - Везде одно и то же ждёт: Разнообразие фасадов, Однообразие забот! Сфотографируйся с телегой И от судьбы на спор не бегай
Сонеты 1-154 написал Шекспир. Ну а далее стараемся мы... Из Пушкинской строки. Это расширенный сонет - 4 строчки - лишние. Но это "постподерн", где можно всё! English translaton has the correct sonet form. Сонет №156 (расширенный) В одну телегу впрячь возможно Коня и трепетную лань, Ведь ехать никуда не нужно: Ни в центр земли, ни в глухомань! ( Впрягай в телегу вместе с ланью Коня, лося, козла, слона, По своему впрягай желанью, Пусть даже заскрипит она! ) Дороги стали много лучше, Какой-то всё-таки комфорт: И суп свежей, цветней и гуще, И за вторым идёт компот, Но ехать никуда не надо - Везде одно и то же ждёт: Разнообразие фасадов, Однообразие забот! Сфотографируйся с телегой И от судьбы на спор не бегай
