National anthem of Israel "Hatikvah"
Lyrics: Naphtali Herz Imber Music: Samuel Cohen ***HEB*** כל עוד בלבב פנימה נפש יהודי הומיה, ולפאתי מזרח, קדימה, עין לציון צופיה; עוד לא אבדה תקותנו, התקוה בת שנות אלפים, להיות עם חפשי בארצנו, ארץ ציון וירושלים. ***ENG*** As long as in the heart, within, A Jewish soul still yearns, And onward, towards the ends of the east, An eye still gazes toward Zion; Our hope is not yet lost, The hope of two thousand years, To be a free people in our land, The land of Zion and Jerusalem. ***ARB*** طالما في القلب تكمن، نفس يهودية تنبض، وللأمام نحو الشرق، عين تنظر إلى صهيون. أملنا لم يضع بعد، أمل عمره ألفا سنة، أن نكون شعب حرّ في أرضنا، بلاد صهيون وأورشليم القدس. ***FRA*** Tant qu'au fond du cœur l'âme juive vibre, et dirigé vers les confins de l'Orient un œil sur Sion observe. Notre espoir n'est pas encore perdu, cet espoir vieux de deux mille ans être un peuple libre sur notre terre, terre de Sion et de Jérusalem être un peuple libre sur notre terre, terre de Sion et de Jérusalem. ***RUS*** Пока внутри сердца всё ещё Бьётся душа еврея, И в края Востока, вперёд, На Сион устремлён взгляд, — Ещё не погибла наша надежда, Надежда, которой две тысячи лет: Быть свободным народом на своей земле, Стране Сиона и Иерусалима.
Lyrics: Naphtali Herz Imber Music: Samuel Cohen ***HEB*** כל עוד בלבב פנימה נפש יהודי הומיה, ולפאתי מזרח, קדימה, עין לציון צופיה; עוד לא אבדה תקותנו, התקוה בת שנות אלפים, להיות עם חפשי בארצנו, ארץ ציון וירושלים. ***ENG*** As long as in the heart, within, A Jewish soul still yearns, And onward, towards the ends of the east, An eye still gazes toward Zion; Our hope is not yet lost, The hope of two thousand years, To be a free people in our land, The land of Zion and Jerusalem. ***ARB*** طالما في القلب تكمن، نفس يهودية تنبض، وللأمام نحو الشرق، عين تنظر إلى صهيون. أملنا لم يضع بعد، أمل عمره ألفا سنة، أن نكون شعب حرّ في أرضنا، بلاد صهيون وأورشليم القدس. ***FRA*** Tant qu'au fond du cœur l'âme juive vibre, et dirigé vers les confins de l'Orient un œil sur Sion observe. Notre espoir n'est pas encore perdu, cet espoir vieux de deux mille ans être un peuple libre sur notre terre, terre de Sion et de Jérusalem être un peuple libre sur notre terre, terre de Sion et de Jérusalem. ***RUS*** Пока внутри сердца всё ещё Бьётся душа еврея, И в края Востока, вперёд, На Сион устремлён взгляд, — Ещё не погибла наша надежда, Надежда, которой две тысячи лет: Быть свободным народом на своей земле, Стране Сиона и Иерусалима.