Купите же, КУПИТЕ ПАПИРОСЫ. Папиросы до революционной России. Фото-слайд-шоу. Гитара Aria AK-45.
https://dzen.ru/id/67a7bd7baa4fff77f66ed10f Не играл на гитаре 25 лет. Вспоминая игру на гитаре, учусь играть заново. Начал "тренировку" 4 месяца назад. Гитара классическая Aria AK-45. Микрофон RODE NT1 A , звуковая карта Звуковая карта Scarlet Focusrite 8i6. Программа записи и обработки аудио трека- Adobe Audition 1.5. Эффект ревебрации концертного зала- лайт. Фото-слайд-шоу в Photodex ProShow Producer. Песня "Купите папиросы". Композитор её неизвестен. Мелодия этой песни появилась в конце XIX века, почти на сорок лет раньше стихов. Её автором на идише считается Герман Яблоков, обладатель голландско-германского имени и русско-славянской фамилии, который на самом деле был Хаимом Яблоником, уроженцем западной Беларуси города Гродно. Автор русского перевода - Михаил Ромм, Сан-Диего, США. • Сестры Берри (The Barry Sisters) - ... https://www.youtube.com/clip/UgkxmCd4... https://www.youtube.com/clip/Ugkx6tcH... https://www.youtube.com/clip/UgkxLE4x... https://www.youtube.com/clip/UgkxhhzN... вариант перевода песни с идиш: • Купите папиросы, перевод с идиша ПАПИРОСЫ Туман и холод ночью, а глаза проела тьма, Мальчик весь промокший, на плече его сума. Дождь и мокрые ботинки, Он держа в руке корзинку, Повторяет прежние слова: Уже нет больше сил слоняться мне туда-сюда, Голоден, оборван и промок я, прям беда. Я стою с утра в исподнем, Нет удачи мне сегодня, И смеются дамы, господа. ПРИПЕВ: Купите же, купите папиросы, О цене какие там вопросы? Хоть и дождь, они сухие, Так не будьте вы глухими, Чтоб от голода меня спасти. Купите спички, я прошу вас кротко, Тем самым вы утешите сиротку. Но зря я бегал целый вечер, Зря пронзительные речи, Мой собачий жребий не ахти. Как мой отец вернулся с фронта без обеих рук, Так мать не вынесла страданий, скор её недуг. Молодыми они были, Но давно уже в могиле, Я теперь, что камень, одинок. Крошки собираю, чтобы голод утолить, И есть скамейка в парке, чтобы ночь с ней разделить. Но полиция гоняет, Бьёт меня и обвиняет, Убегаю часто со всех ног. (ПРИПЕВ) Купите же, купите папиросы, О цене какие там вопросы? Хоть и дождь, они сухие, Так не будьте вы глухими, Чтоб от голода меня спасти. Купите спички, я прошу вас кротко, Тем самым вы утешите сиротку. Но зря я бегал целый вечер, Зря пронзительные речи, Мой собачий жребий не ахти. У меня была сестрёнка, я её любил, Целый год мы жили вместе из последних сил. Вместе легче нам бродяжить, Голод был не так мне тяжек, Если я смотрел в её лицо. Однажды хворь напала, и кусок не лез ей в рот, Скончалась на руках моих, холодная, как лёд. И тогда я понял вдруг, На пределе этих мук Смерть ко мне отправила гонцов. (ПРИПЕВ) Купите же, купите папиросы, О цене какие там вопросы? Хоть и дождь, они сухие, Так не будьте вы глухими, Чтоб от голода меня спасти. Купите спички, я прошу вас кротко, Тем самым вы утешите сиротку. Но зря я бегал целый вечер, Зря пронзительные речи, Мой собачий жребий не ахти.
https://dzen.ru/id/67a7bd7baa4fff77f66ed10f Не играл на гитаре 25 лет. Вспоминая игру на гитаре, учусь играть заново. Начал "тренировку" 4 месяца назад. Гитара классическая Aria AK-45. Микрофон RODE NT1 A , звуковая карта Звуковая карта Scarlet Focusrite 8i6. Программа записи и обработки аудио трека- Adobe Audition 1.5. Эффект ревебрации концертного зала- лайт. Фото-слайд-шоу в Photodex ProShow Producer. Песня "Купите папиросы". Композитор её неизвестен. Мелодия этой песни появилась в конце XIX века, почти на сорок лет раньше стихов. Её автором на идише считается Герман Яблоков, обладатель голландско-германского имени и русско-славянской фамилии, который на самом деле был Хаимом Яблоником, уроженцем западной Беларуси города Гродно. Автор русского перевода - Михаил Ромм, Сан-Диего, США. • Сестры Берри (The Barry Sisters) - ... https://www.youtube.com/clip/UgkxmCd4... https://www.youtube.com/clip/Ugkx6tcH... https://www.youtube.com/clip/UgkxLE4x... https://www.youtube.com/clip/UgkxhhzN... вариант перевода песни с идиш: • Купите папиросы, перевод с идиша ПАПИРОСЫ Туман и холод ночью, а глаза проела тьма, Мальчик весь промокший, на плече его сума. Дождь и мокрые ботинки, Он держа в руке корзинку, Повторяет прежние слова: Уже нет больше сил слоняться мне туда-сюда, Голоден, оборван и промок я, прям беда. Я стою с утра в исподнем, Нет удачи мне сегодня, И смеются дамы, господа. ПРИПЕВ: Купите же, купите папиросы, О цене какие там вопросы? Хоть и дождь, они сухие, Так не будьте вы глухими, Чтоб от голода меня спасти. Купите спички, я прошу вас кротко, Тем самым вы утешите сиротку. Но зря я бегал целый вечер, Зря пронзительные речи, Мой собачий жребий не ахти. Как мой отец вернулся с фронта без обеих рук, Так мать не вынесла страданий, скор её недуг. Молодыми они были, Но давно уже в могиле, Я теперь, что камень, одинок. Крошки собираю, чтобы голод утолить, И есть скамейка в парке, чтобы ночь с ней разделить. Но полиция гоняет, Бьёт меня и обвиняет, Убегаю часто со всех ног. (ПРИПЕВ) Купите же, купите папиросы, О цене какие там вопросы? Хоть и дождь, они сухие, Так не будьте вы глухими, Чтоб от голода меня спасти. Купите спички, я прошу вас кротко, Тем самым вы утешите сиротку. Но зря я бегал целый вечер, Зря пронзительные речи, Мой собачий жребий не ахти. У меня была сестрёнка, я её любил, Целый год мы жили вместе из последних сил. Вместе легче нам бродяжить, Голод был не так мне тяжек, Если я смотрел в её лицо. Однажды хворь напала, и кусок не лез ей в рот, Скончалась на руках моих, холодная, как лёд. И тогда я понял вдруг, На пределе этих мук Смерть ко мне отправила гонцов. (ПРИПЕВ) Купите же, купите папиросы, О цене какие там вопросы? Хоть и дождь, они сухие, Так не будьте вы глухими, Чтоб от голода меня спасти. Купите спички, я прошу вас кротко, Тем самым вы утешите сиротку. Но зря я бегал целый вечер, Зря пронзительные речи, Мой собачий жребий не ахти.