Сергей Есенин Брату человеку
За вздохом утренним мороза,
Румянец уст приатварЯ,
Как странно улыбнулась роза
В день быстролетней сентября!
Перед порхающей синицей
В давно безлИственных кустах
Как дерзко выступать царИцей
С приветом вЕшним на устАх.
РасцвЕсть в надежде неуклонной —
С холодной разлучась грядой,
ПрИльнуть последней, опьянённой
К груди хозяйки молодой!
Beyond the morning frost’s soft sigh,
With lips half-parted, flushed and fair,
How strangely smiled the rose on high
On swift September’s fleeting air!
Before the fluttering chickadee
Amid the long-leafless shrubs she stands—
How boldly steps this queen, carefree,
With springtime greetings on her lips.
To bloom with steadfast hope once more,
Parting from cold, unyielding rows,
And press, the last—intoxicated—
Against her youthful mistress’ breast!