Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Исторические музеи в Китае - это не только источник знаний и вдохновения, но и бесплатное кондиционируемое помещение с занятными картинками и красиво расставленными предметами. Если повезёт, ещё и кино покажут.
В период летних каникул практически все бесплатные экспозиции в центре города выглядят как на видео. А тишина? Тишина, как известно, должна быть и оставаться в библиотеке.
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Наши соцсети:
https://vk.com/chinesenotice
https://t.me/chinesenotice
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Традиционное китайское лакомство - пастила из боярышника 山楂片 (shānzhāpiàn) или 果丹皮 (guǒdānpí). На улице встретила продавца моей любимой пастилы, причём не как в магазине, а по оригинальному рецепту уезда Циншуйхэ из Внутренней Монголии. Как написано в рекламе - вкус детства. Сделано вручную. Ещё и для сердца и для пищеварения полезен.
Боярышник и ненекоторые другие плоды в карамели вы 100% видели на улицах в Китае в угощении под названием 糖葫芦 (tánghúlu), особенно оно популярно на севере. Вообще, в Китае что только ни готовят из боярышника: варенье, пастилу, засахаренные ломтики, сок, даже в суп добавляют, делают мармеладную начинку для молочных конфет и т.д. Очень вкусно!
Несмотря на всю пользу, соотношение сахара и боярышника в таких пастилках, как правило, составляет 1:1. Поэтому будьте осторожны, не переедайте. Я купила несколько штук себе и угостить друзей. Это северное угощение, поэтому продавец сказал, что скоро жара, продаж не будет, останутся только магазинные 山楂片. Ну... ладно.
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Китайских именных печатей у меня в коллекции целых три штуки.
Первую, которая в симпатичном футляре и с кисточкой, нам подарили на факультете, где я преподаю. Вторая печать в моей коллекции подарена Папа ХуХу, Альбертом Крисским. Тут написано “сестра По” в двух вариантах, потому что это один из моих ников в сети. А третьей печатью я пользуюсь уже лет 15, она уже порядком истёрлась. Иероглиф 上 обозначает направление и помогает быстро определить, как правильно держать печать.
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Вместо того, чтобы спрашивать официанта, есть ли мясо в том или ином блюде, достаточно всего одного простого советского... шучу, конечно же, китайского — иероглифа 素 (sù). У него много смыслов, и в комбинации с 菜 он будет означать "овощное", "постное" или "вегетарианское" блюдо. Благодаря мастерству китайских кулинаров вегетарианские угощения могут и по виду, и по текстуре достаточно сильно напоминать мясные. Как, например, в этом видео.
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Самая большая станция метро в Азии - Парк Тяньхэ, пересечение 21, 11 и (в будущем) 13 веток подземки в Гуанчжоу. Действительно, пространства тут хоть отбавляй. Всё оформлено стильно, традиционно, с замахом на потоки спешащих по делам пассажиров. Это очень актуально, учитывая, что "пробки из людей" в Китае не редкость.
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Алтари разной формы и размера можно встретить в Китае практически везде: в офисах, в ресторанах, дома, на входе в подъезд и даже просто на улице. Это очень важная часть китайской культуры.
В коротком видео перечисляем несколько примеров, и пригодятся нам в этом следующие слова:
灶神 (zàoshén), 灶王爷 (zàowángyé) - Цзаован, мужское божество домашнего очага
财神爷 (cáishényé) - Цайшэнь, божество богатства, бог денег
武财神 (wǔcáishén) - бог покровитель силы и богатства
文财神 (wéncáishén) - бог покровитель культуры и богатства
门官 (ménguān) - охранник входа в жилище
土地神 (tǔdishén) - Туди, божество земли
___
Полина
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Сегодня разбираемся, как по-китайски сказать "просишь не допросишься, а гнать начнёшь – не выгонишь".
Универсальный закон вселенной.
___
Татьяна
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po
Туристические достопримечательности в Китае ранжированы по “звёздности”, обозначаемой от А до ААААА на входе или в описании локации на картах. Обычно это парки или музеи, но вот мне попался торговый центр Grandview Mall (正佳广场) категории АААА. Сначала я не поняла, с чего бы ему оказаться в этом рейтинге, что в нём такого особенного? Каток и прочие развлечения есть и в других ТЦ. А потом я зашла в туалет на первом этаже и кааак поняла. Если коридор в подсобку выглядит ТАК, то что же за великолепие там на седьмом этаже. Спойлер: стоит посещения, особенно с детьми.
Ещё наши тексты и фото есть в ВК: https://vk.com/chinesenotice
В TG: https://t.me/chinesenotice
И в Дзене: https://dzen.ru/chinesenotice
Где найти Татьяну:
Инстаграм: https://www.instagram.com/danni_bei/
ВК: https://vk.com/ttbei (о личном),
https://vk.com/club_cantonese (о кантонском)
Где найти Полину:
Телеграм: https://t.me/onlinesisterPo
ВК: https://vk.com/id2623232
Статьи: https://magazeta.com/author/sister_po