"В унисон" – как это будет на французском?
Точный перевод смотрите в видео☝️
Другие красивые выражения с похожим смыслом:
D’une seule voix — буквально «одним голосом» (когда все говорят или думают одинаково)
Sur la même longueur d’onde — на одной волне
En parfaite symbiose — в полной гармонии
Какой вариант вам нравится больше? Может, знаете другие? Делитесь в комментариях
🇫🇷 Сайт «Club Français» (https://francaisclub.ru/)
Bonjour, mes amis.
Прекрасная новость!
Наш тренажер по числительным запущен🥳
Сегодня вы уже можете получить к нему доступ и начать тренировать французские числительные в комфортном для вас темпе.
Доступ по ссылке:
https://francaisclub.ru/chiffres/
Слушая французскую речь, часто ли вы принимаете одно слово за другое?
Например:
▫️ver (червяк) — verre (стекло)
▫️mère (мать) — mer (море)
Во французском языке много слов, которые произносятся похоже или одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение.
Такие слова называются омофоны, и сегодня мы разберем три глагола, которые звучат похоже, но не одинаково!
▫️Глагол entendre - слышать.
▫️Глагол attendre - ждать.
▫️Глагол atteindre - достигать.
В видео я объясняю разницу в произношении этих слов.
Ставьте лайк, если понравилась новая рубрика❤️
_________________
И не забывайте: качественно отработать французское произношение можно на моем углубленном курсе (https://francaisclub.ru/prononciation/)
Bonjour, mes amis!🎉
Как ваше настроение? Признавайтесь — вы ведь тоже рады, что сегодня понедельник, да? 😊
Ведь мы начинаем наше кино-приключение!
Сегодня стартует интенсив по французским фильмам — будем учить язык через самые сочные сцены и обаятельных актёров!
🔗 Если ещё не с нами — присоединяйтесь скорее! Вот ссылочка:
https://francaisclub.ru/ete_intensif/
________________
Советую воспользоваться моим предложением и забрать 3 интенсива со скидкой, пока есть возможность!
🌟 Санкт-Петербург, живые эмоции и французский язык!
Mes amis, я вернулась из потрясающего Санкт-Петербурга, где встретилась лично с нашими студентами Ольгой и Натальей и преподавателем Олесей! 💛
Вы подарили мне море вдохновения. Теперь я ещё больше уверена: французский объединяет, даже если мы в разных городах (или странах!).
Спасибо, Питер!
P.S. Кто следующий на встречу? Может, Москва, Казань, а может… Париж? 😉
Пишите в комментариях ваш город — вдруг скоро увидимся!
Bonjour, mes amis!
Bon dimanche à vous !
Давайте сегодня вспомним, куда ставится прилагательное в предложении.
Жду ваши комментарии❤️
🇫🇷 Сайт "Club Français" (https://francaisclub.ru/)
✨ Санкт-Петербург, Фаберже и… французский язык? 🇫🇷
Недавно я посетила Санкт-Петербург и, конечно, не смогла пройти мимо музея Фаберже. Это место — настоящая сокровищница истории, искусства и… французского языка! Да-да, вот несколько неожиданных фактов, которые связывают знаменитые пасхальные яйца с французской культурой.
1. Французский — язык русской аристократии
Карл Фаберже, создатель легендарных яиц, был потомком французских гугенотов, бежавших из Франции в XVIII веке. Его семья сохранила французские корни, а сам он свободно говорил по-французски — как и вся русская знать того времени. Ведь в XIX веке французский был языком двора, дипломатии и высшего общества!
2. «Яйца Фаберже» по-французски
Само слово «Фаберже» звучит изысканно именно благодаря французскому происхождению фамилии (Fabergé). А если бы вы захотели обсудить эти шедевры с парижанином, то сказали бы: «Les œufs de Fabergé».
3. Сюрпризы с французским шармом
Некоторые яйца Фаберже содержали миниатюрные портреты членов императорской семьи с надписями на французском — например, «Pour ma chère Mama» («Для моей дорогой мамы»), как на яйце с портретом Марии Фёдоровны.
4. Французские мастера в России
Ювелиры дома Фаберже часто обучались в Париже, а в создании некоторых яиц участвовали французские эмальеры. Это было время, когда русское и французское искусство переплетались!
5. А вы знали?
Одно из самых известных яиц — «Курочка» (1885) — вдохновлено французскими традициями: подобные изделия дарили на Пасху еще при дворе Людовика XV!
🔍 Французский язык — это не просто грамматика и слова, это ключ к миру искусства, истории и изысканных деталей.
"Ça y est !" — как понять эту французскую фразу?
Bonjour mes amis!
Приготовила для вас фразу, которую очень часто можно услышать от француза. Что она означает?
Она звучит в моменты, когда что-то наконец-то случилось... Но что именно? 💭
Ответ — в новом видео! ☝️
🇫🇷 Сайт "Club Français" (https://francaisclub.ru/)
Французский может пригодиться в самый неожиданный момент!
Знаете, иногда кажется, что французский — это только для Парижа, круассанов и романтичных песен. Но на самом деле он может выручить в самых неожиданных ситуациях!
Вот несколько примеров из жизни, когда французский оказался полезным:
🎭 В театре на премьере - если вдруг ставят пьесу Мольера в оригинале, и хочется уловить все тонкости игры актеров.
🥐 На кулинарном мастер-классе - если его проводит французский шеф-повар
✈️ В аэропорту - если вдруг рядом окажется потерявшийся франкоговорящий турист
💼 На бизнес-конференции - если среди спикеров есть франкоговорящие эксперты
Казалось бы, мелочи, но именно они делают жизнь интереснее! А ещё французский - это не только практично, но и невероятно красиво.
Если вы тоже хотите, чтобы французский стал вашим неожиданным козырем, приходите в Club Français! У нас можно учиться в комфортном темпе, с живой практикой и поддержкой преподавателей.
🔗Выбирайте свой вариант:
https://francaisclub.ru/
Почему так важно понимать французские числительные на слух?
Числительные во французском языке — это не просто сухие цифры. Это ключ к пониманию повседневной жизни: от цен в магазинах до времени отправления поездов, от возраста собеседника до координат вашей следующей встречи.
Они встречаются ежедневно!
Знание числительных — это тот базовый навык, который сделает вашу речь по-настоящему свободной. Понимать числительные на слух – значит чувствовать себя уверенно в любой ситуации.
Как справиться с этой задачей?
Только практика!
Специально для вас мы создали онлайн-тренажер (https://francaisclub.ru/chiffres/) французских числительных! Здесь вы найдете все необходимое для уверенного владения цифрами на французском языке.
Получите доступ к тренажеру по ссылке:
https://francaisclub.ru/chiffres/
🇫🇷 Французский — язык элиты
На протяжении веков французский был языком дипломатии, аристократии и искусства. Сегодня он сохраняет статус языка международного общения, оставаясь официальным в ООН, ЕС и других влиятельных организациях.
📚 Хотите приобщиться к традициям интеллектуальной элиты?
Предлагаем современные форматы изучения:
🔹Онлайн-курс (https://francaisclub.ru/base/) (можно с нуля) — гибкий график, интерактивные задания
🔹Персональные уроки (https://francaisclub.ru/lecons-privees/) (любой уровень) — индивидуальная программа, бесплатный пробный урок
🔹Летние интенсивы (https://francaisclub.ru/ete_intensif/) (А1 и выше):
🎬 По французским фильмам
🎵 По современным песням
🎨 По мультфильмам
Какой вариант вам интересен? Буду рада помочь с выбором!
Все форматы можно посмотреть здесь:
https://francaisclub.ru
Почему французские числительные такие сложные? 😭
Если вы когда-нибудь задумывались, почему 70 — это soixante-dix (60+10), а 90 — quatre-vingt-dix (4×20+10), знайте: вы не одиноки!
В чём подвох?
1️⃣ Двадцатеричная система (отголоски древних галлов!)
80 = quatre-vingts (4×20)
99 = quatre-vingt-dix-neuf (4×20+10+9)
9 999 — вообще звучит как заклинание🤯
2️⃣ Исключения на каждом шагу
71 = soixante-et-onze (но 81 = quatre-vingt-un — без et!)
Cent (100) вдруг становится cents во множественном числе😣
3️⃣ Порядковые = головоломка
1-й = premier, но 21-й = vingt-et-unième😳
И это ведь надо не только запомнить, но и научиться правильно использовать🥲
Хорошие новости!
🔥Всё это можно освоить без боли — 15 июля запускаем тренажёр по числительным, который:
✅ Объяснит логику даже самых странных чисел
✅ Разложит всё по полочкам с помощью чётких примеров
✅ Превратит обучение в игру — будет не страшно, а интересно
✅ Поможет понимать числительные на слух
Доступ по ссылке:
https://francaisclub.ru/chiffres/
Как правильно сказать "Я посещаю Бельгию"?
Bonjour mes amis!
И снова тема артиклей. Только в этот раз будем разбираться, какого рода страна.
Пишите ваши ответы в комментарии, а завтра я опубликую ответы с разбором.
🎥Какие именно фильмы мы будем разбирать на интенсиве?
Отвечаю: мы не будем смотреть один фильм от начала до конца. Вместо этого каждый день вас ждет новый отрывок из разных классных французских фильмов!
В нашей киноподборке:
･Amélie (учимся описывать мир вокруг, как она)
･Intouchables (ловим живую разговорную речь)
･Un homme et une femme (наслаждаемся поэтичным французским 60-х)
･Astérix (смеёмся над каламбурами)
…и ещё с десяток других — от классики до современности.
Почему именно так?
･15-20 минут в день - это легко вписать даже в самое загруженное лето
･Разные жанры и эпохи - язык меняется, и это интересно видеть
･После интенсива вы сами сможете выбрать любимый фильм для полноценного просмотра
Самое приятное — через пару недель таких занятий вы вдруг поймёте, что действительно начинаете понимать французские фильмы!
Присоединяйтесь — будем «разбирать» французский с попкорном:
https://francaisclub.ru/ete_intensif/
Мы старались, как могли 😂
Только приехали из потрясающего путешествия в Северную столицу! Гуляли по набережным, любовались разводными мостами, исследовали музеи и парки с детьми – столько эмоций, что обо всем расскажу подробнее чуть позже. 😊
А пока напоминаю: лето – отличное время подтянуть французский! Успейте записаться на летние интенсивы – сделаем ваше лето не только нескучным, но и полезным.
🔗 Регистрация и подробности тут (https://francaisclub.ru/ete_intensif/)
Как правильно сказать по-французски "Я не хочу сахар"?
Bonjour!
Сегодня разберём важную тему: как использовать артикли в отрицательных предложениях. Это частая ошибка даже у тех, кто давно учит французский!
Смотрим, выбираем вариант и записываем его в комментарии👍
Кстати, у нас есть бесплатный тренажер по отрицаниям (https://t.me/CFnegation_bot). Проходите, тренируйтесь, смотрите, а заодно посмотрите, как работают наши тренажёры по артиклям и числительным!
🇫🇷 Сайт "Club Français" (https://francaisclub.ru/)
🇫🇷 Французские числа — ваш главный враг? Превратим его в союзника!
Признавайтесь, ведь вы тоже:
🤯 с трудом понимаете числительные на слух?
⏰ не можете быстро назвать время по-французски?
💶 паникуете, когда слышите цены в магазине?
Пора наконец разобраться!
🎥Подготовила для вас короткое видео на понимание французских числительных. Проверьте себя и напишите в комментариях, сколько чисел угадали правильно!
Но это просто разминка...
Представляю вашему вниманию — интерактивный тренажёр в Telegram!
В нём я собрала всё, чтобы числа стали вашими друзьями:
✨ Объясняю сложное простыми словами
🎯 Тренируемся без стресса — в своём темпе
👂 Учимся понимать числа на слух
📝 Можно даже скачать шпаргалки и носить с собой!
🚀 Запускаемся 15 июля, но вы можете записаться уже сейчас: https://francaisclub.ru/chiffres/
Bouger les choses - что означает эта фраза?
Во французском языке есть множество выразительных идиом, и одна из них — "Bouger les choses".
Дословно — "двигать вещи"🤔
Но что она означает на самом деле?
Смотрите видео☝️
🇫🇷 Сайт "Club Français" (https://francaisclub.ru/)
Как будет проходить интенсив по фильмам?
Приглашаю вас на мой новый летний интенсив — где язык учится легко и нескучно!
Как это будет?
🎬 Каждый день в закрытой группе вас ждет:
→ Короткие видео с разбором фраз из фильмов
→ Объяснение тонкостей: акценты, сленг, культурные отсылки
→ Небольшие задания, чтобы сразу применять новое
💬 4 онлайн-встречи за 2 недели, где мы:
→ Разберём самые интересные моменты
→ Отвечу на все ваши вопросы
→ Поговорим о французской культуре
Почему это круто?
Вы незаметно прокачаете:
• Восприятие речи на слух
• Разговорные конструкции
• Понимание культурного контекста
👉 Успейте занять место — группа стартует 14 июля!
https://francaisclub.ru/ete_intensif/