"Ça m'inquiète" — как правильно выразить тревогу по-французски?
Когда нужно сказать «Это меня беспокоит» по-французски, фраза "Ça m'inquiète" — лучший выбор.
🔍 Значение и употребление
Ça m'inquiète =
✔️ Это вызывает у меня тревогу
✔️ Я ощущаю беспокойство по этому поводу
✔️ Я волнуюсь, переживаю
Примеры:
⸱ Son absence m'inquiète → Его отсутствие меня беспокоит
⸱ Ces nouvelles m'inquiètent beaucoup → Эти новости меня очень тревожат
Как усилить фразу?
➕ Vraiment → Ça m'inquiète vraiment
➕ Beaucoup → Ça m'inquiète beaucoup
Произношение фразы — в видео.
"Ça veut dire quoi ?" переводится с французского как "Что это значит?" 🔥
Разберём подробно:
- "Ça" (разг.) = "Cela" (офиц.) — "это"
- "veut dire" — "значит" (от глагола "vouloir dire" — букв. "хотеть сказать")
- "quoi" — "что" (вопросительное слово)
🔥 Похожая фраза:
- "Qu’est-ce que ça signifie ?" (более формально)
Хотите больше разборов разговорного французского? Ловите наши подборки полезных фраз! 😉
Французское произношение: согласные R и L
Сегодня разберём два особенных французских звука — R и L, которые часто становятся камнем преткновения для изучающих.
🔹 Французское R [ʀ]
Всегда грассированный, горловой звук, как легкое полоскание, кончик языка не вибрирует
🔹 Французское L [l]
Во французском языке всегда мягкое!
Оставлю вам для тренировки:
Le rat lit le livre rouge sur la radio
Пишите в комментариях примеры слов с этими буквами.
Bienvenue! Добро пожаловать в Club français!
У нас много новеньких💙 Давайте знакомиться)
Меня зовут Наталия Горячева, мне 37 лет, живу в Астрахани, мама троих детей и педагог французского. Влюбилась в этот язык ещё в детстве и с тех пор не могу остановиться. В 2017 году основала онлайн-школу французского и продолжаю ее развивать.
За эти годы мы:
🏆 Стали призерами престижного международного конкурса EdCrunch
🎓 Получили грант на развитие образования
📚 Создали десятки программ для студентов всех возрастов
💬 Провели сотни уроков и вдохновили многих на изучение французского!
Моя цель — сделать так, чтобы изучение было для вас лёгким, увлекательным и по-настоящему полезным
Сейчас в Club français учатся дети (от 7 лет) и взрослые — без ограничений по возрасту, уровню и целям. Каждый найдет здесь что-то для себя!
👉 Подробнее о программах здесь: https://francaisclub.ru/
Теперь — ваша очередь!😊 Расскажите немного о себе:
Откуда вы?
Почему вы здесь? И почему остались?
Что интересного нашли на нашей страничке?
🔥Уже завтра стартует наш музыкальный интенсив!
Две недели удовольствия, любимых хитов и самого красивого французского!
Кто еще не с нами, присоединяйтесь:
https://francaisclub.ru/ete_intensif/
Действует специальная цена при оплате сразу трех интенсивов!
А уже через неделю ждём вас на интенсиве по мультфильмам!
Интерактив: Как сказать "заниматься спортом"?
Bonjour!
Продолжим интерактив на тему активностей.
В прошлый раз переводили выражение "играть на гитаре", сегодня — "заниматься спортом".
Смотрите видео и пишите, какой вариант выбрали. А через пару дней я разберу оба случая.
🎵 Французский язык: когда учеба превращается в кайф
Вы когда-нибудь ловили себя на том, что напеваете французскую песню, но...
• Не понимаете половину слов?
• Путаетесь в быстрых куплетах?
• Пропускаете важные намёки в текстах?
4 августа мы это исправим!
Представляем "Backstage французской музыки" — интенсив, где вы:
🔥 Разберёте хиты как продюсер — от текста до фонетических фишек
🔥 Поймёте то, что скрыто за красивыми мелодиями
🔥 Начнёте слышать язык так, как его слышат носители
Фишки интенсива:
• "Раздеваем" песни — от макияжа метафор до нижнего белья грамматики
• Анализируем 14 хитов — разных жанров и эпох
• Получаем готовый алгоритм, как самому разбирать любую французскую песню
👉 Пройти за кулисы французской музыки: https://francaisclub.ru/ete_intensif/
Предупреждение: после этого интенсива вы не сможете просто "слушать музыку". Вы будете её видеть насквозь.
"Приятное впечатление" — как это сказать на французском?
Bonjour, mes amis!
Начнем субботу правильно — добавим в свою лексическую копилочку новое выражение, или даже два.
• faire une bonne impression — производить приятное впечатление
• faire une bonne image — создать хороший имидж (=впечатление)
Как вы скажете:
Улыбка производит хорошее впечатление на человека.
Пишите ваши комментарии.
Александр Дюма был в Астрахани!
(Кто еще не знает, Астрахань — мой родной город, именно его вы часто видите в моих видео)
И вот в 1858 году здесь гостил сам Александр Дюма — автор «Трёх мушкетёров»!
Как это было?
📌 Прибыл в Астрахань на пароходе «Нахимов» — об этом даже писали в «Астраханских губернских ведомостях».
📌 Остановился в доме купца Сапожникова — богатейшего промышленника города (пометка для астраханцев: это за Кутумом, недалеко от Сапожниковского моста, на нынешней Коммунистической улице (бывшей Сапожниковской) перед деревянным домом-теремом Тетюшинова).
📌 Написал о поездке книгу «Из Парижа в Астрахань» — и, конечно, не удержался от колких замечаний!
📌 Остался в восторге от царственной красной рыбы: осетр, белуга, севрюга, — которую до этого он видел только в витрине магазина.
📌 Увез с собой множество рецептов новых блюд, которые ему удалось отведать в Астрахани — многие из них вошли в составленную им «Большую кулинарную энциклопедию».
Астрахань глазами Дюма
🔹 Улицы — «пылевая Сахара» в жару и «озеро грязи» после дождя (что есть — то есть, даже сейчас 😅).
🔹 Москиты — к его приезду исчезли (конец октября), но мы-то знаем, как в июне «темнеет воздух» от мошкары!
🔹 Вода — солоноватая, а артезианская скважина дала… горючий газ! Его использовали для освещения — вот такой астраханский «газовый проект» XIX века.
Курьёзы
🍉 Арбузный скандал: «Нам на все лады расхваливали астраханские арбузы. Они в самом деле изумительны. Но когда покупали, нас, как иностранцев, обманули на полцены».
📸 Фото на память: посетил фотостудию и послал фото в Париж, чтобы развеять слухи о своей «смерти от чумы».
😊 Друзья, давайте поговорим о французских числительных!
Знаю, знаю — они могут довести до белого каления! Кто вообще придумал называть 70 как "шестьдесят-десять"? Но что поделать — придётся разбираться.
Хотите хорошую новость?
У меня есть специальный тренажёр в Telegram, который поможет отработать числительные и научит не пугаться цен, дат и времени🔥
Представляете, всего через несколько недель вы сможете:
💬 Спокойно называть числа
👂 Понимать их в речи
📆 Чувствовать себя увереннее
Доступ остается у вас бессрочно!
Присоединяйтесь, когда будет удобно:
https://francaisclub.ru/chiffres/
P.S. Сразу предупрежу — тренажёр не волшебная таблетка. Но он ваш верный помощник! Правда, без практики всё же не обойтись — французские числа любят, когда с ними занимаются 😉
Mes amis, приглашаю вас на мой интенсив по французским песням!
На следующей неделе стартует наш музыкальный интенсив — и я искренне хочу видеть вас среди участников!
Это будет легко и вдохновляюще:
✔️ Всего 15-20 минут в день
✔️ Без сложной теории — только музыка и удовольствие
✔️ Серьёзный результат — вы удивитесь, как много можно понять!
Разберем грамматику, лексику и произношение французского языка через любимые песни❤️
4 августа мы начинаем! Присоединяйтесь:
https://francaisclub.ru/ete_intensif/
Фраза "C’est le destin" на французском означает — "Это судьба" 🇫🇷
Фраза выражает фатализм, принятие событий как предопределённых. Её используют, когда хотят сказать, что что-то произошло не случайно, а по воле судьбы.
💡 Примеры употребления:
"On s’est retrouvés après 10 ans… C’est le destin !"
(Мы встретились снова через 10 лет… Это судьба!)
"Je ne croyais pas au destin, mais maintenant, je dis : c’est le destin."
(Я не верил в судьбу, но теперь говорю: это судьба.)
🔥 Интересный факт:
Французы часто используют эту фразу с драматичным или романтичным оттенком — например, в кино или книгах.
Хотите больше разборов французских фраз? Пишите в комментариях! 😊
__________
Эта фраза часто встречается в chansons françaises. На музыкальном интенсиве (https://francaisclub.ru/ete_intensif/) мы каждый день будем разбирать лексику и грамматику через тексты песен. Присоединяйтесь, старт 4 августа.
🎵 Что вас ждёт на музыкальном интенсиве?
Друзья, совсем скоро — 4 августа — стартует наш музыкальный интенсив!
Что мы будем делать?
• Подпевать любимым артистам и прокачивать произношение
• Анализировать полезную лексику и грамматику
• Учиться чувствовать язык через музыку
14 дней интенсива = 14 произведений с разбором + 4 живых урока со мной
Это не просто учёба — это наслаждение! Когда понимаешь текст песни, когда душа поёт вместе с исполнителем — это непередаваемое ощущение.
Подарите себе этот тёплый и музыкальный подарок:
https://francaisclub.ru/ete_intensif/
Piscine — как прочитать это французское слово?
Bonjour tout le monde! 👋
Наверняка вы не раз видели это слово, но знаете ли, как его правильно произнести?
Запоминайте:
🔹 [PISIN] — и никак иначе!
Почему именно так? Я подробно объясняла в этом посте 👉 https://t.me/best_club_francais/9402
А чтобы сразу запомнить правильное произношение — смотрите моё видео! 🎥
Видеоуроки французского для школьников (и не только)! 🇫🇷
Этим летом мы с детьми обсуждали, как сделать изучение французского ещё интереснее и доступнее. И вот что придумали: запускаем серию ярких видеоуроков специально для школьников!🎬
Почему? Потому что к нам всё чаще приходят именно ребята, которые хотят учить французский с нуля или подтянуть школьную программу. Да и многим взрослым нравится учиться по живым, красочным материалам — так что скучно точно не будет! 😉
Что вас ждёт?
✔️ Короткие и понятные объяснения
✔️ Интерактивные задания и игры
✔️ Тематические подборки (от базовой лексики до французской культуры)
✔️ Советы по произношению и запоминанию слов
Как вам такая идея? Поддержите в комментариях — будем рады вашим пожеланиям! Какие темы хотели бы увидеть в первую очередь? Может, грамматика в мультиках или французский через песни? Пишите! 💬
А если у вас есть дети-школьники, которые мечтают заговорить по-французски, сохраняйте пост — скоро стартуем!
Что входит в базовый курс французского? 🇫🇷
При создании программы я опиралась на стандарты Министерства образования Франции, где четко прописано, какие знания и навыки нужны для каждого уровня. Это важно, чтобы обучение было структурированным и эффективным.
На курсе мы развиваем все ключевые аспекты языка:
🔹 Аудирование – учимся понимать речь на слух
🔹 Говорение – преодолеваем языковой барьер
🔹 Чтение – работаем с текстами разного уровня
🔹 Письмо – осваиваем основы письменной речи
➕ Отдельное внимание уделяю произношению – во французском оно особенное и требует практики.
➕ Грамматика – разбираем глубоко и системно, чтобы говорить правильно.
Хотите узнать подробнее? Программа курса – по ссылке:
https://francaisclub.ru/base/
Можете изучить и, если понравится, присоединиться😊
Bonjour, mes amis! ☀️
Утренний интерактив — сегодня разбираемся с предлогами во французском! 🇫🇷
📹 Скорее смотрите видео и пишите в комментариях, какой вариант ответа считаете правильным.
Через несколько дней сделаю разбор этой темы — объясню все нюансы и распространённые ошибки.
À vos commentaires! ✍️
🇫🇷 Сайт «Club Français» (https://francaisclub.ru/)
Группа с нуля — последний набор!
Друзья, есть хорошая и плохая новость.
Начну с хорошей:
В сентябре стартует новый поток по изучению французского с нуля в группе со мной.
Плохая: это последняя группа! И мест в ней всего 4!
Коротко о формате:
✓ Современная методика по учебнику Édito
✓ Сбалансированный подход
✓ Дружеская и вдохновляющая атмосфера
Итак:
📅 Старт занятий: сентябрь
👩🏫 Преподаватель: Наталия Горячева
🎯 Уровень: А1 (с нуля)
👨👩👦👦 Количество мест: всего 4
ℹ️ Все подробности (программа, расписание, стоимость, запись) доступны на нашем сайте: https://francaisclub.ru/groupe/
🎵 Кому подойдет музыкальный интенсив?
Друзья, вчера завершился наш киноинтенсив. Спасибо всем, кто участвовал в нем!
На очереди интенсив по песням, который стартует 4 августа!
Если вы сомневаетесь, будет ли вам полезно и комфортно на нашем музыкальном интенсиве, спешу развеять ваши сомнения:
Интенсив подходит всем:
🔹Для начинающих мы подготовили понятные объяснения лексики и грамматики на русском языке. Не нужно ломать голову — только наслаждение музыкой и постепенное погружение в язык.
🔹Для продолжающих найдется много интересного: тонкости произношения, игра слов, культурные отсылки, которые делают французский живым и выразительным.
Главное — атмосфера:
→ Это не академические занятия, а живое погружение в язык
→ Это музыка, это удовольствие от понимания любимых песен
→ Это радость от собственного прогресса!
Запись здесь: https://francaisclub.ru/ete_intensif/
P.S.: Воспользуйтесь скидкой и получите доступ ко всем трем летним интенсивам
Предлог de
Bonjour, mes amis!
Сегодня разбираем произношение предлога de.
Казалось бы, простой предлог — но в нем часто допускают ошибку.
Транскрипция предлога de выглядит так:
🟠 [də] — читается, грубо говоря, как дё...
Хотя нет.
В русском языка беглого звука [ə] не существует, поэтому смотрите видео, все объясняю там.
Какую ошибку совершают?
Читают как [de] , но это совершенно другое слово — артикль des!
Так что, не путайте:
• de [də] — предлог
• des [de] — артикль множественного числа
___________________
И не забывайте: качественно отработать французское произношение можно на моем углубленном курсе (https://francaisclub.ru/prononciation/)