Уроки итальянского с Мартино

Выражения STARE FRESCO и STARE AL FRESCO — что они значат? 🇮🇹 В этом коротком видео разбираем два похожих выражения в итальянском: 👉 stare fresco — быть в неприятностях, оказаться в беде 👉 stare al fresco — находиться на свежем воздухе или в тюрьме (разговорное) Смотри, учись и не путай! 😉 Stare fresco (переносный смысл — быть в беде, неприятностях) Se continui così, stai fresco! (Если будешь так делать, окажешься в беде!) Dopo quello che ha fatto, sta proprio fresco con il capo. (После того, что он сделал, он точно в неприятностях с начальником.) Stare al fresco (прямой смысл — быть на свежем воздухе) Mi piace stare al fresco durante l’estate. (Мне нравится находиться на свежем воздухе летом.) Stare al fresco (переносный смысл — быть в тюрьме, разговорное) Dopo quel furto, è finito al fresco per un mese. (После той кражи он отсидел месяц в тюрьме.) Дополнительные примеры для сравнения: Dopo la discussione con il professore, stai fresco! (После разговора с профессором у тебя большие проблемы!) Andiamo a stare un po’ al fresco nel parco. (Пойдем немного посидим на свежем воздухе в парке.) Понравилось видео? Подписывайся на канал и ставь лайк! Индивидуальные уроки итальянского — информация в шапке канала. #Итальянский #ИтальянскийЯзык #Фразеологизмы #StareFresco #StareAlFresco #ИзучаемИтальянский

🚪 Как сказать «дать пройти» или «выдать себя за кого-то» по-итальянски? Очень просто! Используем связку FAR + PASSARE. 👇 В этом видео объясняю, как это работает с примерами. 📌 Запомни выражение FAR PASSARE — с ним можно и дверь открыть, и за шефа прикинуться 😎 ⛔ – Non mi hanno fatto passare per quella strada (они не дали мне пройти по той дороге) 🎬 – Mi hanno fatto passare per il responsabile... e ora devo parlare con la stampa! (они выдали меня за ответственного… и теперь мне надо говорить с прессой!) 🌟 Смотрите также другие уроки на моем канале! 📚 Провожу индивидуальные занятия — информация для связи в шапке канала. 📲 Не забудь подписаться, чтобы не пропустить новые видео! #итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #глаголыитальянского #farpassare #италия #учимитальянский #итальянскийснуля #шортситальянский #итальянскаяграмматика #италия2025

В этом коротком видео разберём важный итальянский глагол RIDURRE. 👉 Что он означает? Как переводится — «уменьшать» или «заставить»? Примеры из реальной речи, чтобы не путаться! 📌 RIDURRE — коварный глагол: 1️⃣ "Ridurre le spese" — урезал бюджет, остался без пиццы 🍕 2️⃣ "Mi ha ridotto a piangere" — довёл до слёз... потому что съел последнюю пиццу 😭 🇮🇹 Итальянский — это не боль, это riduzione del dolore! 👇 Подпишись, если тоже страдал от грамматики! 📚 А если хочешь разобраться — приходи на индивидуальные уроки! Все детали в шапке профиля 😉 Не забудь посмотреть другие мои видео и подписаться на канал! 😉 ✨ Провожу индивидуальные уроки итальянского — информация для связи в шапке канала. 📲 Подписывайся и в других соцсетях, чтобы не потеряться! #итальянскийязык #глаголыитальянского #ridurre #итальянскийдляначинающих #учимитальянский #итальянскаяграмматика #итальянскийонлайн #шортс #словодня

🟡 Di primo acchito — а что это вообще такое? 🤔 Это устойчивое выражение значит "на первый взгляд", "по первому впечатлению". Но это ещё не всё! 🎯 У него есть классные синонимы, которые ты тоже обязательно услышишь в итальянской речи: 👉 a prima vista 👉 a prima impressione 👉 all’apparenza 👉 a prima occhiata 💬 В шортсе ты узнаешь, как это звучит в живом примере и когда лучше использовать! Всего за одну минуту — максимум пользы! 📚 А если хочешь говорить по-итальянски уверенно — записывайся на индивидуальные занятия! Информация в шапке канала. 🎁 Поддержи видео лайком и комментарием — это помогает развитию канала! 📲 Подпишись и на другие мои платформы — все ссылки в шапке. #итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #словодня #acchito #diprimoacchito #итальянскаяграмматика #изучениеитальянского #shorts #италия #итальянскиеслова

Что означает итальянское слово DOCET и почему его так любят использовать? Это слово пришло из латыни и переводится как "учит", "показывает пример", а в итальянском языке стало ироничной фразой, чтобы подчеркнуть урок, который преподнесла сама жизнь. 📚 Примеры: La storia docet — История учит. Il fallimento docet — Провал преподаёт урок. La pizza di Napoli docet — Вот как надо готовить пиццу! 🍕 А что тебя сегодня научило? La vita... docet! 😉 👉 Подписывайся, чтобы учить итальянский с удовольствием! 📌 Провожу индивидуальные уроки — контакты в шапке канала. 📲 Подпишись на меня в других соцсетях и на RuTube — все ссылки там же. #итальянскийязык #итальянский #docet #слово #латынь #выражения #учимитальянский #итальянскиеслова #italiano #paroleitaliane #учимслова #shorts #языки

🤔 Что значит A FURIA DI и A FORZA DI в итальянском языке? Сегодня разберём два очень похожих выражения, которые используются, когда вы хотите сказать, что что-то произошло благодаря усилию или повторению. С примерами! 🇮🇹💬 ✨ Не забудьте подписаться, чтобы не пропустить новые уроки! 📩 Провожу индивидуальные занятия – контакты в шапке канала! 🔹 A FURIA DI — дословно «по причине частого…» = Когда что-то происходит из-за многократного повторения действия. 📌 Пример: ➡️ A furia di ripetere, l'ha imparato! (От того, что он повторял и повторял, он выучил это!) 🔹 A FORZA DI — дословно «силой чего-либо» = Когда ты добился чего-то через усилие или настойчивость. 📌 Пример: ➡️ A forza di lavorare, ha ottenuto la promozione. (Благодаря усердной работе он получил повышение.) ⚠️ Иногда их можно взаимозаменять, но: — A furia di больше про «через повторение» — A forza di — про «через усилие» 📌 Сравните: – A forza di correre, è arrivato in tempo. – A furia di correre, si è stancato! (В первом — усилие дало результат, во втором — привело к усталости.) #итальянскийязык #aFuriaDi #aForzaDi #итальянскаяграмматика #итальянскиефразы #изучениеитальянского #шортситальянский

Этот шортс — дополнение к моему большому уроку «Как сказать: надо, необходимо, придётся». Здесь я разбираю глагол occorrere, который также используется, чтобы выразить необходимость. Смотрите также мой основной урок со всеми остальными конструкциями: 📌 https://rutube.ru/video/e12fc081ae132e3390c315be318b8136/ Урок по семейству глагола Correrre 📌 https://rutube.ru/video/a890c0533ece0dd02cc1a2647fc247bf/ 📲 Я провожу индивидуальные уроки итальянского. Информация для связи — в шапке канала. 🔗 Подписывайтесь также на мои соцсети и другие видеоплатформы, чтобы не потеряться! #итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #учимитальянский #грамматикаитальянского #итальянскиеглаголы #нужнонаитальянском #occorrente #occorrere #occorrenza #урокиитальянского #итальянскийснуля #итальянскийонлайн #индивидуальныезанятия

Когда в воде слишком тепло… 🌡 Это короткое видео — о фразе, которую часто можно услышать на пляжах: «Как парное молоко» — но вы удивитесь, как звучит она в переводе! 😅 📍 Мы вспоминаем с женой отпуск в Дубае, где русские и итальянцы выражаются одинаково... В конце — моя реакция: ЗАЧЕМ? 😳 🧠 Это выражение — не для делового ужина, но отлично иллюстрирует культурные различия и забавные фразы из жизни. 👇 Подписывайтесь, если хотите больше таких фраз с объяснением! 📚 Я провожу индивидуальные уроки итальянского — вся информация в шапке канала. #итальянскийязык #выражения #итальянскиешутки #шортс #изжизни #русскиевдубае #итальянскаякультура #языковыеразличия #учимитальянский #италия #арабскиеэмираты #юмор

Как правильно сказать по-итальянски "о чём-то" или "о ком-то"? Почему говорят un libro su di te, а не di te? В этом видео я объясняю разницу между предлогами SU и DI, даю примеры с глаголами и выражениями, чтобы ты больше никогда не путался в этих тонкостях итальянского языка! 📌 Разбор выражений: – parlare su / di – pensare di lui – pensare a lui – un’indagine su Giovanna – un opinione su di lui – trattato in merito a и многое другое! ⚠️ Тема непростая, но если уловишь логику — станет гораздо легче! 💬 Есть вопросы? Пиши в комментариях — разберём вместе! 📲 Провожу индивидуальные уроки, информация для связи — в шапке канала. 🧡 Подпишись, чтобы не пропустить новые полезные видео! #итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #предлогиитальянский #su #di #итальянскаяграмматика #учимитальянский #итальянскийснуля #итальянскийонлайн #урокитальянского

Выражение GNA FO — это разговорная, короткая форма от "non ce la faccio", то есть "не справляюсь", "не могу больше", "сил нет". 😵 В этом шортсе я покажу, как и когда итальянцы говорят GNA FO! — с интонацией, с эмоцией, и, конечно, с примерами. 💬 Пример: — Come va con il lavoro? — Eh… gna fo più! 💼 1. Работа заела: — Hai finito il progetto? — Macché… sono qui da stamattina alle 7… gna fo più! (Да какой там… я с семи утра тут… сил больше нет!) 👶 2. Родительство: — Com’è avere tre figli piccoli? — Bellissimo, eh… ma gna fo! 😵 (Прекрасно, конечно… но не справляюсь!) 📚 3. Ученик перед экзаменом: — Hai studiato per l’esame? — Ci ho provato, ma con tutta ‘sta roba da ricordare… gna fo! (Я пытался, но с этим объёмом… я не тяну!) Подписывайтесь, чтобы учить настоящий разговорный итальянский 🇮🇹 📚 Провожу индивидуальные уроки — информация в шапке канала! ✨ Найдите меня также в других соцсетях и на RuTube! #итальянскийязык #gnàfo #разговорныйитальянский #словоядня #итальянскиевыражения #gnà #ceLaFaccio #nonCeLaFaccio #shorts #итальянскийдлявсех

В итальянском языке глагол NEGARE может означать: ❌ отрицать факты: Non nego la realtà dei fatti 🚫 отказать в чём-то: Ci hanno negato l’ingresso 😕 не признавать вину: Non neghi la Sua colpa! 🧠 быть неспособным к чему-то: Io sono negato in russo 🔋 и даже быть «отрицательным» — polo negativo у батарейки Этот глагол очень многофункционален, и в этом видео я покажу, как его правильно использовать в разных ситуациях! 💬 Хочешь говорить по-итальянски свободно? Подписывайся на канал! 👨🏫 Провожу индивидуальные уроки — информация для связи в шапке профиля. 📲 Не забудь подписаться на меня в других соцсетях и видеоплатформах, чтобы не потеряться! #итальянскийязык #глаголыитальянского #negare #итальянскийдляначинающих #итальянскиевыражения #learnitalian #verbiitaliani #итальянскийснуля #negato #nonnego

💨 Что общего между насосом, помпезностью и древним городом Помпеи? Всё крутится вокруг итальянского слова POMPARE! В этом коротком видео я объясню: — Что значит "pompare" — Откуда пошло слово "pompa" — Почему говорят "pompa magna" — И что такое "pompe funebri" А ещё заглянем в историю города Pompei — и всё это связано с концепцией раздувания! 🎓 Подпишитесь, если интересен итальянский с культурным подтекстом! 📚 Я провожу индивидуальные уроки — информация в шапке канала. 🌐 Найдите меня также в других соцсетях — ссылки в профиле! #pompare #итальянскийязык #выражения #pompei #pompa #pompefunebri #pompamagna #раздувание #итальянскиеслова #шортсыитальянский #итальянскийдляначинающих #урокиитальянского

Ты знал, что один из первых письменных документов на прото-итальянском языке Placito Capuano датируется 960 годом? 📜 В нем нет предлога di, и слова склоняются, как в русском языке! Это потрясающий лингвистический артефакт, который показывает, как развивался итальянский язык! Подписывайся, чтобы узнавать об итальянском не только грамматику, но и его историю! 🇮🇹 🧠 Провожу индивидуальные занятия — контакты в шапке канала! 📲 И не забудь подписаться на мои другие соцсети и каналы! #итальянскийязык #PlacitoCapuano #историяязыка #староитальянский #итальянскийдлявсех #учимитальянский #итальянскийязыколегко #языки #факты #linguistica #italianoantico #историяиталии #итальянскиеприколы

Хочешь знать, как по-итальянски вежливо (или не очень) отшить кого-нибудь? 😎 Выражение "dare due di picche" буквально переводится как "дать двойку пик" — а по смыслу это как сказать: "Не хочу с тобой встречаться!" 💔 🔹 Esempio: – Ci hai provato con lei? – Sì, ma mi ha dato due di picche… Запоминай, повторяй и используй с осторожностью! 😅 🎓 Я провожу индивидуальные уроки итальянского, вся информация — в шапке канала. 📲 Подписывайся, чтобы не пропустить другие фразы, которые действительно используют итальянцы! #итальянскийязык #итальянскийслова #фразадня #итальянскийдляначинающих #dueDiPicche #итальянскийснуля #учимитальянский #итальянскийразговорный #shorts #итальянскийшортс

🇮🇹 Mi faccio una bella dormita, mi bevo un bel caffè, faccio una bella passeggiata… В итальянском языке слово BELLO часто используют НЕ для красоты, а чтобы передать удовольствие и вкус к жизни. В русском это не переводится — но чувствуется! Смотри, запоминай, и начинай говорить по-настоящему по-итальянски 😉 📚 Провожу индивидуальные уроки итальянского — информация для связи в шапке канала. 🔔 Подпишись, если хочешь больше таких видео! #ParlaItalianoConMe #итальянскийязык #bello #итальянскаяжизнь #итальянскиевыражения #говоритькакитальянец #учимитальянский #итальянскийдлявсех #parlaitaliano

🇮🇹 Слово дня: PARERE — одно слово, два смысла! Мнение и впечатление. Узнай, как использовать его как существительное и как глагол. ✍️ Пиши в комментариях, что тебе кажется самым интересным из этого выпуска! 📚 Я провожу индивидуальные уроки итальянского. Контакты — в шапке канала! 🔔 Подпишись, чтобы не пропустить новые короткие видео! #итальянскийязык #parere #учимитальянский #грамматикаитальянского #итальянскиеслова #shorts

Многие думают, что PERÒ — это просто «но». Но в итальянском есть один эмоциональный нюанс: когда PERÒ используется после прилагательного, без глагола — это не противопоставление, а подчёркивание качества с оттенком признания или удивления. 🔹 “È testarda, però!” — «Ну и упрямая же!» 🔹 “È bravo, però!” — «Надо признать, молодец!» 🔹 “È buono, però!” — «Вот это вкусно!» Слово становится эмоциональным акцентом — попробуйте услышать это в реальных разговорах! 👉 Подписывайтесь на канал, чтобы узнавать такие полезные нюансы. 📌 Я также провожу индивидуальные уроки — информация для связи в шапке канала. #итальянскийязык #però #итальянскаяграмматика #шортсыитальянский #говоримпоитальянски #итальянскийнюанс #peròитальянский

🤔 Что на самом деле означает выражение FARE FINTA в итальянском языке? Спойлер: это не просто "притворяться"! В этом шортсе разберёмся с примерами, чтобы ты точно запомнил! 🧠 Полезно для всех уровней — от А1 до B2. 🎯 Используй это выражение в повседневной речи, как настоящий носитель! 📌 Провожу индивидуальные уроки итальянского языка — информация для связи в шапке канала. 📲 Подпишись, чтобы не пропустить новые короткие уроки! 🔗 Я есть также на других видеоплатформах — ищи Уроки итальянского с Мартино! #итальянскийязык #farefinta #итальянскиефразы #выражения #учимитальянский #итальянскийдляначинающих #шортситальянский #martinobenigni #итальянскийснуля #выраженияиталия

🤔 Что значит выражение fare caso? Это не просто "дело", а: ✅ Обращать внимание ✅ Придавать значение ✅ Замечать что-то важное 📌 Примеры в видео: – Non ci fare caso! — Не обращай внимания! – Hai fatto caso a quello che ha detto? — Ты обратил внимание на то, что он сказал? – Lei non fa mai caso ai dettagli. — Она никогда не обращает внимание на детали. 🎯 Полезно для повседневной речи! 💬 Пиши в комментариях, если уже слышал это выражение! 📚 Провожу индивидуальные уроки итальянского — информация для связи в шапке канала. 📲 Подписывайся, чтобы не пропустить новые видео! 🧡 Меня можно найти и на других видеоплатформах — ссылки в описании канала! #итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #farecaso #итальянскиефразы #итальянскийразговорник #изучениеязыков #итальянский #italiano #учимитальянский

Сегодня разберёмся с итальянскими выражениями FARE COLPO, FARE UN COLPO и FARE IL COLPO — похожие на слух, но разные по смыслу! Что значит "производить впечатление"? А как итальянцы говорят "нанести удар" или "сорвать куш"? Всё в этом коротком видео! 📌 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые уроки 📚 Провожу индивидуальные занятия — информация для связи в шапке канала 📲 Найди меня также в других соцсетях и на RuTube! #итальянскийязык #итальянскиефразы #farecolpo #итальянскийдляначинающих #учимитальянский #итальянскиеглаголы #итальянскийснуля #итальянскийбыстро