🇮🇹 Сегодня разберём, как по-итальянски сказать «поскольку» — ведь вариантов много!
Я покажу, как переводятся и используются выражения visto che и dato che,
а также почему они связаны со словами «видеть» и «давать» 👀✋
Ты узнаешь,
📌 когда эти выражения значат «поскольку»,
📌 а когда — «учитывая»,
📌 и почему все они взаимозаменяемы.
⚡ Этот короткий урок поможет тебе лучше чувствовать итальянскую логику — ведь visto и dato не случайны 😉
👇 Не забудь подписаться, чтобы не пропустить новые мини-уроки!
📚 Я также провожу индивидуальные занятия — информация для связи в шапке канала.
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #учимитальянский #vistoChe #datoChe #итальянскаяграмматика #итальянскийонлайн #linguaitaliana #итальянскийснуля #итальянскийсмартино
Итальянский глагол BANDIRE кажется простым, но может здорово запутать! 😅
Он может означать и «запретить», и «объявить» — всё зависит от контекста.
📌 Примеры:
🚫 Bandire un partito politico — запретить политическую партию.
📣 Bandire un concorso — объявить конкурс.
🕊️ Bandire la guerra — запретить войну, выступить против войны, или объявить войну? (и то и другое)
Одно слово — два противоположных смысла! 🇮🇹
Посмотри видео, чтобы наконец разобраться в этом глаголе и не путаться в переводах!
✨ Провожу индивидуальные уроки итальянского — информация для связи в шапке канала.
📲 Подпишись, чтобы не пропустить новые короткие уроки!
#итальянскийязык #bandire #итальянскиеглаголы #учимитальянский #итальянскиеслова #итальянскийснуля #итальянскийонлайн #итальянскийдляначинающих #языки #shorts
Сегодня разбираем итальянский речевой оборот IN BALLO и все выражения с ним!
Что значит это выражение, как его использовать и когда можно заменить на синоним IN GIOCO 🎯
📚 Примеры, которые ты услышишь, помогут понять нюансы и звучать по-настоящему по-итальянски 💪
🇮🇹 Если хочешь говорить как итальянец — смотри до конца!
‼ забыл записать еще один пример в ролике
AVERE IN BALLO
Ho delle cose in ballo per stasera - У меня есть дела на сегодня вечером.
👉 Я провожу индивидуальные уроки итальянского языка, вся информация для связи — в шапке канала.
📲 Не забудь подписаться на канал и на мои соцсети, чтобы не пропустить новые видео!
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #учимитальянский #итальянскиефразы #inballo #linguaitaliana #выражения #разговорныйитальянский #итальянскийснуля #италия
TRAMONTO — одно из самых красивых слов итальянского языка 🌇
Оно состоит из двух частей: tra (между) + monto (горы).
Представьте себе солнце, которое скрывается между горами — вот почему итальянцы, слыша tramonto, видят перед глазами настоящую картину заката 😌🇮🇹
PS. слово "monto" не существует, гора это "monte", просто "Tramonto" благозвучнее чем "Tramonte" 😜
💬 А какое итальянское слово тебе кажется самым красивым? Напиши в комментариях!
📚 Я провожу индивидуальные уроки итальянского языка.
📲 Вся информация для связи — в шапке канала!
✨ Подписывайся, чтобы узнавать новые итальянские слова и выражения каждый день!
#итальянскийязык #итальянскиеслова #tramonto #закат #итальянскийдлявсех #красивоеслово #итальянскийснуля #слово_дня #италия #учимитальянский #урокитальянского #итальянскийонлайн
Итальянское выражение "essere ben lungi da" — звучит утончённо и по-интеллектуальному! 💡
Оно означает «быть далёким от того, чтобы…»
Например:
👉 Sono lungi dal volerLa offendere — Я далёк от того, чтобы вас обидеть.
⚡️ Маленькая фишка итальянского языка: после da идёт глагол с артиклем, то есть в форме dal + infinito.
Так итальянцы превращают глагол в существительное — красиво и грамотно! 😎
Это выражение сделает твою речь по-настоящему элегантной и интеллектуальной.
Ссылка на видео, где я подробно объясняю этот приём 🎓
https://rutube.ru/shorts/25f800697633e226029ead5aea60765b/
👇 Не забудь подписаться, чтобы не пропустить новые уроки!
📚 Я провожу индивидуальные занятия — информация для связи в шапке канала.
#итальянскийязык #итальянскиеслова #lungi #итальянскиефразы #изучениеитальянского #итальянскийсмартино #martrinobeningni #итальянскаяграмматика #esserebenlungida #урокитальянского
Хотите звучать по-настоящему по-итальянски, когда говорите: «Ну это же очевидно!» или «Конечно же!»? 😉
Вот самые естественные итальянские выражения:
👉 Ma è ovvio!
👉 Ma certo!
👉 Ovviamente!
👉 Naturalmente!
👉 Ma si capisce!
Используйте их в нужном контексте — и вы зазвучите как настоящий итальянец 🇮🇹✨
📚 Я провожу индивидуальные уроки итальянского языка — информация для связи в шапке канала.
👇 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые видео!
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #учимитальянский #итальянскиеслова #итальянскийснуля #martinobenigni #итальянскиевыражения #говоримпоитальянски #итальянскийонлайн #урокиитальянского
Друзья! 👋
Сегодня разберём интереснейшее слово — «вакханалия»! 🎉
Откуда оно пришло, как связано с римским богом вина Вакхом (Bacco) 🍇, и почему в итальянском варианте baccanale превратилось в такие слова, как baccano (шум, гам) и даже bolgia (круг ада, беспорядок). 😈
🇮🇹 Узнайте, как по-итальянски сказать «вакханалия» — от весёлого casino до мрачного bolgia!
🍷 Baccanale — «вакханалия» в классическом смысле:
Alla festa c’era un vero baccanale! — На вечеринке была настоящая вакханалия! (baldoria, orgia)
*baccanale - старое слово вышло из употребления!
🎉 Casino — разговорный вариант:
Che casino in questa casa! — Какая же вакханалия (бардак) в этом доме!
(macello) Просите меня, я приведу еще больше примеров с новыми словами!
😈 Bolgia — «круг ада», «хаос»:
Quel mercato è una bolgia! — Этот рынок — просто вакханалия!
💬 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые короткие уроки!
📚 Провожу индивидуальные занятия — информация в шапке канала.
#итальянскийязык #baccanale #вакханалия #итальянскиеслова #этимология #итальянскийдлявсех #martinobeningni #baccano #bolgia #casino
Глагол «умудриться» — один из тех, что сложно перевести на итальянский одним словом!
🇮🇹 В итальянском языке просто нет точного аналога, особенно когда мы говорим об неожиданном или нелепом результате.
Но итальянцы ведь тоже умудряются! 😅
В этом коротком видео я покажу, как передать тот самый смысл — естественно и по-итальянски!
👉 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые короткие уроки!
📩 Провожу индивидуальные занятия — информация для связи в шапке канала.
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #умудриться #итальянскийсмартино #martinobenigni #учимитальянский #итальянскийонлайн #shorts #italiano #итальянскиеслова
Да-да, il sottoscritto — это я! 😎
Когда хочешь звучать серьёзно... или просто пошутить о себе в третьем лице 😄
😄 В итальянском языке есть забавный способ говорить о себе в третьем лице — выражение "il sottoscritto".
Оно происходит от глагола sottoscrivere (подписывать) и буквально значит “нижеподписавшийся”.
Так итальянец может подчеркнуть свои намерения или, наоборот, пошутить о себе!
📚 В видео я покажу, как и когда уместно использовать il sottoscritto — и в серьёзных, и в ироничных ситуациях.
👇 Не забудь подписаться, чтобы не пропустить новые короткие уроки!
📩 Я провожу индивидуальные занятия — информация для связи в шапке канала.
✨ Подписывайся на мои соцсети и другие видеоплатформы — ссылки тоже в шапке!
#итальянскийязык #итальянский #ilSottoscritto #итальянскиеслова #учимитальянский #короткиеуроки #итальянскийдлявсех #итальянскийсМартино #martinobenigni #linguaitaliana
Друзья! 👋
Сегодня разбираем местоименный глагол TENERCI — один из тех, что часто сбивают с толку!
Я покажу, чем отличаются tenere, tenersi, tenerci и выражение tenerci a,
а также как частица CI может менять значение — быть и местоимением, и частицей!
📚 Примеры, которые помогут вам навсегда запомнить разницу!
👉 Не забудьте подписаться, чтобы не пропустить новые уроки!
📩 Я также провожу индивидуальные занятия по итальянскому языку —
информация для связи в шапке канала!
🇮🇹 Buono studio e… tienici a quello che fai! 😉
#итальянскийязык #тенерчи #tenerci #tenere #местоименныйглагол #итальянскийдляначинающих #итальянскийонлайн #учимитальянский #урокитальянского #итальянскаяграмматика
Ciao amici! 👋 Я Мартино — носитель итальянского языка 🇮🇹
Хочешь говорить по-итальянски легко и с удовольствием?
💬 Приглашаю тебя на новые онлайн-занятия — индивидуально или в группе!
🎯 Что тебя ждёт:
🌟 Современные методики
🗣 Живое общение
💥 Первое занятие — со скидкой 50%!
Урок 60 минут - индивидуальной 1500 руб. - в группе от двух до четырех человек 700 рублей.
Запишись прямо сейчас и открой для себя радость общения на настоящем итальянском! ❤️
📌 Информация для связи — в шапке канала.
📍 Мест немного — успей занять своё!
#итальянскийязык #итальянскийсМартино #учимитальянский #итальянскийонлайн #итальянскийснуля #говоримпоитальянски #laBellalingua #урокиитальянского #носительязыка #италия
В итальянском языке вежливая форма Lei требует притяжательных местоимений и глаголов в третьем лице, и иногда это может привести к очень забавным ситуациям 😅
👇
Ты знал, что итальянская вежливая форма может привести к недоразумению? 😏
Слушай историю!
🕵️♂️ Частный детектив докладывает директору:
“Il vostro impiegato passa il tempo con Sua moglie, in casa Sua e fuma i Suoi sigari.”
Директор:
“Ah bene! Finalmente qualcuno che si occupa della propria famiglia!” 😄
Но детектив тут же говорит:
“Aspetti, direttore… posso darle del tu per un momento?”
И повторяет:
“Il tuo impiegato passa il tempo con tua moglie, in casa tua e fuma i tuoi sigari.” 😬
Теперь всё ясно! 😂
Вот почему вежливая форма Lei может иногда сбить с толку!
Подписывайся, чтобы не пропустить новые видео и полезные примеры 🇮🇹
✨ Индивидуальные уроки — информация для связи в шапке канала!
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #итальянскийонлайн #итальянскийюмор #итальянскаяграмматика #итальянскиеуроки #учимитальянский
Сегодня разбираем местоимённый глагол AVERCELA CON QUALCUNO — когда кто-то обижается или держит злобу на другого человека.
Примеры и объяснение простые, как всегда 😎
Это синоним местоимённого глагола "Prendersela con qualcuno". Мы разбирали его на прошлом уроке.
Не забывайте, что я провожу индивидуальные уроки итальянского — вся информация для связи в шапке канала! ✨
Примеры из видео:
«Ce l’ho con te!» – «Я на тебя обижен!»
«Non ce l’ha con me» – «Он/она на меня не обижается»
📌 Подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать новые шортсы и уроки!
#Italiano #Итальянский #ШортсИтальянский #AvercelaConQualcuno #МестоимённыеГлаголы #ИтальянскийЯзык #ItalianShorts #СловаДня #УчимИтальянский
Сегодня разберём итальянский местоимённый глагол PRENDERSELA 💡
Он используется в значении «обижаться», «сердиться», «злиться».
📖 Пример в диалоге:
— Non te la prendere! – Не обижайся!
— Perché te la sei presa con me? – Почему ты на меня сердился?
👉 Подписывайся на канал, чтобы не пропустить новые уроки итальянского языка 🇮🇹
✨ Я также провожу индивидуальные занятия — вся информация для связи в шапке канала.
📌 Не забудь подписаться и на мои соцсети и другие каналы видеохостинга, чтобы всегда быть на связи!
#итальянскийязык #учимитальянский #prendersela #итальянскийдляначинающих #шортситальянский #местоимённыеглаголы
Сегодняшнее Слово дня — MOROSO! 🇮🇹
У этого слова два интересных значения:
👉 Парень, возлюбленный / девушка 💕
👉 Неоплативший аренду — человек, который перестал платить, но продолжает жить в помещении 🏠
📌 В разговоре часто можно услышать:
— Lui è il mio moroso. 💕 (Он мой парень.)
— L’inquilino è moroso da mesi. 🏠 (Квартирант месяцами не платит за аренду.)
— Voglio andare a vivere col mio moroso. 🏡 (Я хочу съехаться со своим парнем.)
✨ Я провожу индивидуальные уроки итальянского языка. Информация для связи в шапке канала.
👉 Не забудь подписаться, чтобы не пропустить новые короткие уроки! 😉
#итальянскийязык #слово_дня #moroso #итальянскийдляначинающих #изучаемитальянский #итальянскийонлайн #урокиитальянского #итальянскийшортс #учимитальянский #shorts
Сегодня разберём местоимённый глагол CASCARCI — как он используется и почему нельзя просто заменить его на CADERCI.
👉 CASCARCI в устойчивом выражении значит "попасться, угодить в уловку".
Пример: 🎣 Ci sono cascato di nuovo! — Я снова попался!
👉 CADERCI — тоже "падать туда", но не имеет закреплённого значения и работает только, если контекст уже озвучен.
Пример: 🤦 Alla fine ci sono caduto anch’io. — В конце концов я тоже туда упал.
Чтобы лучше понять, как образуются местоимённые глаголы в итальянском, смотри мой видеоурок:
https://rutube.ru/video/9950192f0e79a7352ecc306b1e6dc12e/ Как образуется местоимённый глагол в итальянском языке
Интересный факт 🤓: в русском языке звук «каск-» тоже связан с падением! Слово каскадёр пришло из французского cascadeur (от итальянского cascatore) — «тот, кто падает, совершает падения».
😅 Не «cascare» в ошибки — подпишись на канал! 🇮🇹
А если хочешь прокачать итальянский быстрее — приходи на индивидуальные уроки (контакты в шапке канала).
Подписывайся, чтобы не пропустить новые видео!
#итальянскийязык #cascarci #caderci #местоимённыйглагол #итальянскийза_минуту #учимитальянский #итальянскийонлайн #linguaitaliana #italianovero
Что значит итальянское выражение "Mangiare la foglia"? 🌿
Разбираем простыми словами и с примерами!
1️⃣ Ho cercato di ingannarlo, ma lui ha mangiato la foglia subito.
(Я пытался его обмануть, но он сразу всё понял.)
2️⃣ Non dirle bugie, perché lei mangia la foglia in un attimo.
(Не говори ей неправду, она быстро раскусит.)
3️⃣ All’inizio non capivo, poi ho mangiato la foglia.
(Сначала я не понимал, потом дошло / понял суть.)
👉 Это выражение используют, когда кто-то раскусил ситуацию, понял скрытый смысл или догадался о чём-то.
⚡ Подходит и для начинающих, и для тех, кто хочет углубить знания итальянского языка.
✍️ Пишите в комментариях, знали ли вы это выражение!
✨ Не забывайте подписываться на канал, у меня ещё много интересных уроков и шортсов по итальянскому языку.
📌 А для индивидуальных занятий — информация для связи в шапке канала.
Хештеги:
#итальянскийязык #учимитальянский #италия #итальянскиефразы #итальянскийонлайн #mangiarelafoglia #итальянскийдляначинающих #языки
Сегодня разбираем важный местоименный глагол FARCELA, который значит «справиться», «смочь». Этот глагол очень часто встречается в повседневной итальянской речи 🇮🇹
В конце видео я упомянул ещё и региональный вариант — "GNA FO".
▶️ Смотреть шортс про "GNA FO" здесь: https://rutube.ru/shorts/f4ad04dbdeab7eb7a55eeee2cad06e1a/
✨ Подписывайтесь на канал, чтобы учить итальянский легко и с живыми примерами!
📌 Я также провожу индивидуальные уроки — информация для связи в шапке канала.
📲 Следите за мной и в других соцсетях, чтобы не потеряться!
#итальянскийязык #farcela #местоименныйглагол #gnàfo #италия #учимитальянский #итальянскийонлайн #италияязык
Слово дня — bàlia / balìa.
bàlia (с ударением на a) — «нуритца», женщина, которая кормит/ухаживает за ребёнком (wet-nurse).
balìa (с ударением на i) — «власть, власть/властвование»; часто встречается в выражении in balìa di — «в власти/на милости (чего-то или кого-то)».
Примеры в шортс: см. ниже.
Итальянский: «La bàlia ha allattato il bambino per tre mesi.»
Перевод: «Няня/повитуха кормила ребёнка грудью три месяца.»
Wikipedia
Итальянский: «Siamo in balìa della tempesta.»
Перевод: «Мы на милости/власти бури (то есть — в её власти).»
Treccani
Quindi: bàlia = nutrice; balìa = potere / essere in balìa di…
Если понравилось — лайк и подпишись! Хотите разбор слов-диалектизмов или примеры в контексте — пишите в комментариях. Индивидуальные уроки — инфо в шапке канала.
🔔 Не забудьте подписаться и посмотреть другие видео — я провожу индивидуальные уроки (контакт в шапке канала).
Как вы произносите: bàlia или balìa? Напишите пример с этим словом!
Хочешь больше коротких объяснений? Ставь ❤️ и пиши тему следующего слова дня.
#итальянский #словодня #balia #няня #итальянскийязык #учимитальянский #shorts #italian #linguaitaliana #narrita
«Танцы с бубнами» по-итальянски? Легко! 😎
Giri e rigiri 🌀 — круги и повороты
Burocrazia infinita 📄 — бесконечная бюрократия
Acrobazie burocratiche 🤹 — бюрократические акробатики (шутка!)
Примеры:
1️⃣ Per ottenere quel documento ho dovuto fare giri e rigiri incredibili!
2️⃣ Per iscrivere mia figlia a scuola ho dovuto fare delle acrobazie burocratiche pazzesche!
🔥 Подписывайся, чтобы не пропустить новые шортсы!
💌 Индивидуальные уроки — инфо в шапке канала.
#Итальянский #Шортс #ТанцыСБубнами #GirieRigiri #BurocraziaInfinita #AcrobazieBurocratiche #СловоДня #ИтальянскийДляВсех