Вьетнам. Тигровая шкура

Жил в одной деревне юноша по имени Ван Тин, и был он совсем не красавцем. Роста среднего, и румянца на щеках нету, и кожа вся на солнце сгорела. Эх, кому я с таким лицом нужен. Не найти мне невесты. Кому я такой понравлюсь? - с грустью приговаривал Ван Тин...«Лицо» по-вьетнамски – mặt. У вьетнамцев свои представления о красоте. Квадратный подбородок у мужчин символизирует честный и твердый характер. О красивом мужчине вьетнамцы скажут: mặt vuông chữ điền – лицо квадратное, как иероглиф «поле».